江总《于长安归还扬州九月九日行微山亭赋韵》

江总

心逐南云逝，形随北雁来；

故乡篱下菊，今日几花开？

历史上的江总是陈后主的“狎客”之一。身为尚书令而“日与后主游宴后庭……君臣昏乱，以至于灭”(《陈书》本传)。但不少大诗人对其文学方面成就却予以肯定。杜甫有“远愧梁江总”，韩愈有“久钦江总文才妙”诗句；李商隐赠杜牧更云：“前身应是梁江总，名总还曾字总持”。倘才华不能相比，即使名字形式偶似，也不宜写入赠诗。史传又说：“好学，能属文，于五言、七言尤善。然伤于浮艳……多有侧篇，好事者相传讽玩”，按江总既有侧篇，亦有吟咏性情之作，上举这首诗就是一例。

诗的题目一作《长安九日诗》，末二句是：“故园篱下菊，今日为谁开？”作诗的地点究在何处？根据诗的前两句看，应是从长安来到扬州，作《长安九日诗》与事实不符。总历仕梁陈，陈亡于隋开皇九年(589)，总入隋为上开府，当在此年之后。不久又得南返。至开皇十四年(594)卒于江都，时年七十六。这首诗应写于南归初抵扬州的时候，距其卒年也就不甚远了。此诗首言思归的遐想，继述归来的喜悦；后来写眼前景物，寄慨遥深。

宋陈岩肖谓：诗词中多用“南云”，可能出于江总此诗(《庚溪诗话》)。按陆机、陆云的辞赋里已见“南云”，又先于江总，不过总用在这里更觉巧妙。既可理解为南飞的云，也可说是指代消逝的南国，于是兼含有思念故乡、故国、故主的情怀。他祖籍虽在中州，但渡江后早视南方为其故乡。暮年北徙，形去神留。令人高兴是此身已于“鸿雁来宾”的季秋回到扬州。此联心、形对举，借物抒情。联系南云北雁，日逝、日来，尤见用词精确。据江总自叙略谓：后主昔在东朝，留心文艺，夙荷昭晋。嗣位之日，时寄谬隆。晋太尉陆玩云：“以我为三公，知天下无人矣！”看来这位不称职的尚书令，多少还有自知之明。六朝兴废频繁，一般多经历几代。总事后主至于暮齿，陈亡之后，不能无故国之思。一旦得还扬州，自然感觉身心舒畅。但抚今追昔，繁华梦断，又不禁感慨系之。况值重九佳节，“菊有黄华”(《月令》季秋);因就眼前景象，抒发物是人非之痛。无论作“园”、作“乡”，当泛指南朝原来的江山；“几花开”抑或“为谁开”，都是泪眼问花，不过前者较含蓄而后者更为显露。其效果都能使诗味有余不尽，让读者自己去体会。总之，诗人在其创作中所表达的思想感情，往往因个性和处境不同而有差异。江总不似陶渊明的恬淡，故无“采菊东篱下”的佳趣；也不像庾信之一去不还，以致“暮年诗赋动江关。”他在这首诗里，流露其既庆生还，又伤故国的悲喜交织心情。就其属对工整，平仄谐和看，江总在律诗的进展历程中，是初期重要作家之一。