江南女 [朝鲜]崔致远

江南荡风俗，

养女娇且怜。

性冶耻针线，

妆成调管弦，

所学非雅音，

多被春风牵。

自谓芳华色，

长占艳阳年。

却笑邻家女，

终朝弄机杼，

机杼终劳身，

罗衣不到妆。

【赏析】

《江南女》是新罗诗人崔致远在中国唐朝为官期间用汉语所作的一首诗歌。崔致远12岁离开朝鲜来中国学习，之后在中国生活了十多年，曾受唐代皇帝的厚爱，入朝为官。27岁时，他以唐使身份回国。

作为一个正直的文人，崔致远关心下层人民的疾苦，对唐代社会的一些不合理现象颇为不满，对上流社会不事生产、养尊处优的生活，予以揭露和抨击。《江南女》就是其中极具代表性的一首。崔致远在江南见到江南民俗，写下了《江南女》这首反映晚唐江南上层妇女生活的诗。该诗形象地描写了当时南方上层社会的女子好逸恶劳、无所事事的寄生生活，特别是在诗的结尾，通过对下层劳动妇女的辛勤劳动与痛苦的生活处境的描写，加深了对贵族妇女骄奢淫逸和空虚无能的讽刺。

全诗共12句，诗人选取了“耻针线”、“调管弦”、“笑邻女”三个事实，塑造了一个鲜活的“荡”、“娇”、“怜”、“冶”的江南贵族妇女形象。首句描写当时江南上层社会的风气空虚放荡；第二句写生活在其中的贵族妇女过着懒惰奢华的生活；第三句写她们对正常生活劳动的轻蔑和反感，甚至连普通的女红也不愿意学，不愿意做，爱慕浮华，不愿劳作。接下来五句，进一步渲染上层社会女子的奢侈腐化。她们注重的只是装饰打扮和调弄管弦，喜欢的音乐也是些低俗的曲调，过着春情荡漾的放荡生活。她们把自己比作像花一样漂亮，她们像生活在艳阳下的花一样，总是过着好日子。

诗歌的最后四句可谓是画龙点睛之笔，以“笑邻女”这个事件，通过富家女对贫家女的嘲笑，与贫家纺织女的生活对照，突出了邻家贫女终日辛劳的摆弄机杼，织布成匹，却难以享受到自己的劳动果实，而只能身着粗布褐衣的辛酸。一个“笑”字把富豪女轻薄骄奢的丑态写活了。这使人不禁联想到中国古代的一首诗：“淘尽门前土，屋上无片瓦。十指不沾泥，鳞鳞居大厦。”(宋·梅尧臣《陶者》)而与另一首“昨日入城市，归来泪满襟。遍身罗绮者，不是养蚕人”(宋·张俞的《蚕妇》)，更是有异曲同工之妙了。

整首诗歌语言明快，干净利落，不拖沓敷写。人物形象刻画鲜明、生动。讽刺和对比的手法运用得巧妙而有力。

(凌喆)