诗文 | 杜甫集 |
释义 | 杜甫集杜甫集二十卷,集外诗一卷。……集有王洙原叔、王琪君玉序。皇朝自王原叔以后,学者喜观甫诗,世有为之注者数家,率皆鄙浅可笑。有托原叔名者,其实非也。吕微仲在成都时,尝谱其年月。近时有蔡兴宗者,再用年月编次之,而赵次公者又以古律诗杂次第之,且为之注,两人颇以意改定其误字云。 杜工部集二十卷。……案《唐志》六十卷,小集六卷。王洙原叔蒐裒中外书九十九卷,除其重复,定取千四百五篇,古诗三百九十九,近体千有六,起太平时,终湖南,所作视居行之次,若岁时为先后。别录杂著为二卷,合二十卷,宝元二年记,遂为定本。王琪君玉,嘉祐中刻之姑苏,且为后记,元稹墓铭亦附第二十卷之末。又有遗文九篇,治平中太守裴集刊附集外。蜀本大略同,而以遗文入正集中,则非其旧也。世言子美诗集大成,而无韵者几不可读,然开、天以前,文体大略皆如此者。三大礼赋,辞气壮伟,又非唐初余子所能及也。 杜甫集编自唐人樊晃,其后五代孙光宪、宋初郑文宝、孙仅各有编,今无考。宝元初,翰林王洙原叔始分古体、近体二类,考其岁月以次之。其合古律为编,始自黄长睿及吾邑鲁冷斋先生訔。嘉泰中,建安蔡梦弼据冷斋本为会笺,岁月可疑者明著其莫可考,附卷后。嘉定中,临川黄鹤父子始取分体旧本,于题下确定其岁月,犹未敢便更其次也。元大德中,庐陵高楚芳者,刘辰翁门下士,则直据黄氏,并其次尽善之,居然不疑,今行世本是也。初原叔编年,第约略诗中语,求其时以为次,非真有确然可据之岁月。中间牵合虽多,而阙疑之意尚存。自概定于黄鹤,紊改于高氏,高又附辰翁批评以行,于是耳食者奉若杜陵手撰,次序颠倒,不复知原本为何矣。读杜诗者,即不可不稍知其岁月,然亦何至每首必定以所作之年,强为穿凿,而终失于不可通乎?宋徐居仁、方温叟各有门类杜诗一编,似厌诸家拘挛,为之破除者。今传世亦有编体者,不知是其本否?惜义例亦未见妥,老杜一生诗,境遇转困,格律亦转老,其孰为东都、长安,孰为秦川、蜀中,孰为夔府、湖南,明眼人复卷可按。若未到此处,且未许看杜诗在,与分别时次何益?大可省此葛藤也。 宋人注杜诗者,王原叔、宋次道、崔德符、鲍钦止、王禹玉、王深父、薛梦符、薛苍舒、蔡天启、蔡致远、蔡伯世、王彦辅、苏东坡、徐居仁、谢任伯、吕祖谦、高元之、赵子栎、赵次翁、杜修可、杜立之、师古、师民瞻、蔡梦弼、郭知达,非一家,皆无可观,以诸注半出学究手,其托名人以行者皆伪也。杜集虽编自王原叔、而原叔实未尝注。东坡杜诗故事,乃闽人郑印所为,造伪古人名,伪古人事,增减杜诗见句附合之,而不能言所自出之书。朱晦庵、洪容斋,严沧浪诸公皆详辨之。今行世千家注中,尚淘汰未尽。祝和文、陈晦伯类书中亦误引一二、流传乱真,盖最可恨者。陆务观云:“近世注杜诗者数十家,无一字一义可取。欲注杜诗,须去少陵地位不大远,乃可下语。今诸家徒欲以口耳之学,揣摩得之,不如勿注可也。”此语诚然。但吾观诸家,并口耳之学尚未敢言耳。注杜律单行有元虞集注,实豫章张性所撰也。学究气正同宋人。 坡公论李、杜二集,谓杜集较李集伪撰为少,此殆不然。宋宝元初本杜诗一千四百五篇,至皇祐中王介甫竟增入二百余篇,自为序曰:“予令鄞,客有授予古之诗所不传者二百余篇,予知非人所能为,实甫也。自 《洗兵马》而下,序而次之”云云。今其诗皆杂入集中,但即看此《洗兵马》一篇,已较然不可溷真,固易鉴别也。《江南逢李龟年》“岐王”、“崔五”云云,岐王薨于开元十四年,崔五涤亦卒于开元中,时子美方十五岁,天宝后子美又未尝至江南,他人诗无疑。七言古 《杜鹃行》二篇,其一见司空曙集。五言律“酒渴爱江清”,见《畅当集》; 《哭长孙侍御》,载《中兴间气集》,杜诵作。绝句“虢国夫人”,张祐《集灵台》之第二篇。推此,知他集误入者自复不少。 杜诗即不无误字,然本无误而后人以意妄改者亦有之。宋蔡兴宗者,为 《杜诗正异》,颇以意改定其字。朱晦庵嫌其未尽,欲改“风吹沧江树”树字为去,“鼓角满天东”满字为漏。以漏天对上句烧栈,犹可也。“风吹沧江树,雨洒石壁来”,正谓风吹树,雨随来耳,若第云“吹江去”,岂复成句哉?亦恐天下无此逆风雨也。近代杨升庵更好改杜诗,如“航”为“艇”、“照”为“点”,不一而足。后贤因之为然为疑未休。用修当年何不以推敲功改己诗,暇与此老改诗乎? 杜诗昔号千家注,虽不可尽见,亦略具于诸本中。大抵芜秽舛陋,如出一辙。其彼善于此者三家: 赵次公以笺释文句为事,边幅单窘,少所发明,其失也短; 蔡梦弼以捃摭子传为博,泛滥踳驳,昧于持择,其失也杂; 黄鹤以考订史鉴为功,支离割剥,罔识指要,其失也愚。余于三家,截长补短,略存什一而已。 宋人解杜诗,一字一句,皆有比托,若伪苏注之解“屋上三重茅”,师古之解“笋根稚子”,尤为可笑者也。黄鲁直解《春日忆李白》诗曰: 庾信止于清新,鲍照止于俊逸,二家不能互兼所长。渭北地寒,故树有花少实。江东水乡多蜃气,故云色驳杂,文体亦然,欲与白细论此耳。《洪驹父诗话》,一老书生注杜诗云: 儒冠上服,本乎天者亲上,以譬君子; 纨袴下服,本乎地者亲下,以譬小人。鲁直之论,何以异于此乎!而老书生独以见笑,何哉? 宋景濂为俞默翁《杜诗举隅》 序,以为注杜者无虑数百家,大抵务穿凿者,谓一字皆有所出,泛引经史,巧为附会,楦酿而丛脞。骋新奇者称其“一饭不忘君”,发为言词,无非忠君爱国之意。至于率尔咏怀之作,亦必迁就而为之说。说者虽多,不出于彼。则入于此,遂使子美之诗,不白于世。余谓此言,盖切中诸家之病。而明人注杜,则又多曲为迁就,以自发其怨怼君父之私,其为害盖又有甚焉者矣。景濂讥刘辰翁于杜诗轻加批抹,如醉翁寤语,终不能了了。其视二者,相去不远。元人皆崇信辰翁,莫有斥其非者,此实自景濂发之,而注杜者从未有一言及之,何耶? 钱牧斋注杜,主宋绍兴关若季海本,若自序云:“凡称樊者,樊晃小集也。称晋者,开运二年宫书也。称荆者,王介甫四选也。称宋者,宋景文也。称陈者,陈无己也。称刊及一作者,黄鲁直、晁以道诸本也。”又宋胡仔《苕溪渔隐》云:“《子美集》,予所见者凡八家。《杜工部小集》,则润州刺史樊晃所序也。《注杜工部集》,则内翰王原叔洙所注也。(吴彦高集云: 是元祐间秘阁校对黄本,邓忠臣慎思所注,托名原叔。)改正王内翰注,则王宁祖也。《补注杜工部集》,则学士薛梦符也。《校定杜工部集》,则黄长睿伯思也。《重编少陵先生集》并《正异》,则东莱蔡兴宗也。《注杜诗补遗正谬集》,则城南杜田也。《少陵诗谱》,则缙云鲍彪也。” 宋时注杜已有王洙、宋祁、王安石、黄庭坚、薛梦符、杜田、鲍彪、师尹、赵彦材等九家,原书不传,尚见于郭知达之所采集。杜之奥博,有非诂训不显。治乱之迹,与国史相证,近于变《风》、《雅》之义。注家征实,病其支虚则凿,章比句栉则固,治杜之倍难于诸家也。是编裁择各本,草薙沙汰,以归简约,使读者开卷瞭然。至其疏通证明,往往出前贤寻味之外。 又博采诸名家评, 附列简端, 如元高楚芳采刘辰翁之例,而后杜诗之学,阐发始无遗憾。虽其沉著独绝,殷殷乎正得失,动天地,感鬼神者,仍必待其人自领之。要之学者得此为津筏,厥功为不朽矣! 杜集之编,自樊润州始也; 杜之有注,自赵次公始也; 杜之有评,自刘须溪始也; 杜诗之编年,自鲁冷斋始也; 杜诗之分类,自陈浩然始也; 杜之有年谱,自吕汲公始也。而以杜诗之双声叠韵创为一书,则自此始。盖少陵之于诗所谓圣,而不可知之谓神,而后世之学少陵者,亦复皆有圣人之一体,由才力实能牢笼古今,无所不有。即如双声叠韵,不过其诗之一斑耳,而已至巧至密若此,况进求诸章句作法之全乎! 惕庵先生既撰《四书翼注》、《论文发明》正学,惧士之为儒所腐也,乃取仇注杜诗,略为删订,汇抄西樵、阮亭、厚庵、 义门四先生所评者, 并列卷端, 又附益以平居闻于师友,得之考据者,参互其间,题之曰《杜诗详注集成》,以立风雅之宗。呜乎!成之不易,集也如是编者,允矣哉!按宋人王琪、吕微仲始谱杜诗年月,蔡兴宗编次之。注之者始于赵次宗,黄伯思从而校其差误。至郭知达集九家注,芟削依托矫诬之说,福清曾噩刻之五羊,最称善本。元人单阳元所订亦佳。若刘辰翁之本,则宋潜溪讥之。黄鹤鲁訔动援《唐书》,穿凿甚泥。其他徐居仁之《门类杜诗》,方温叟之《类集诗史》,皆不免各持一偏之见。近时浦起龙之《读杜心解》,编辑颇有考据,而繁冗亦多附会。歙人吴瞻泰之《杜诗提要》,又专以“帖括八比”之法,曲为解说,假使浣花复生,恐未许为知己也。朱子尝欲作 《杜诗考异》,卒未能就。 杜诗为有唐诗史,广博渊奥,不易解,亦不易读。考亭朱氏谓惟虚心讽咏,乃能见之,知言哉!诠释者,宋以前亡虑数百家,其见于蔡梦弼《草堂笺跋》者,樊晃以下亦三十余家,纯驳不一。评杜者自刘辰翁须溪始,辰翁铺陈终始,排比声韵,不事训诂,最得论诗体例。元大德间高楚芳粹刻须溪评点,附列诸注,世颇称为善本,然已失辰翁本意矣。海宁刘君质文,有《杜诗集评》之刻,罗列诸先辈评语,凡若干家,不参己见,可谓善述,而不徒作读杜者,其视为五侯之鲭可乎! 自古诗人托物起兴,皆意有所郁结,不得发摅,而托之诗歌, 以写其绵哀怨之旨。 唐杜甫氏出, 指事类情, 推陈始末,天下利病得失、生民之休戚、亲故之离合、身世之荣悴悲忻,言之必达其志,虑之必穷其变,然后诗之蕴乃旁推交通,曲尽而无遗。当时论者以为集诗家之大成,无有异议。顾或以其忠爰之谊,寻章摘句,附会而迁就之,读杜诗者,转累于笺注之烦,茫然莫得其指归。明高氏棅、胡氏应麟、王氏世贞,乃专取其律法音节,会其微妙,开示学者; 国初新城王文简以诗学倡天下,考论杜诗,标其新异,摘其繁累,意尤美焉。嗣后五家评本出,学者循其说以求杜诗之义,浅者见浅,深者见深,犁然各有以当其意。巴陵毛西原又稍以意折衷之,简杜诗之善者为四卷,悉采诸家之说,证以己见,而辨论其不合者,命曰《杜诗心会》。夫通其辞而不达其意者有矣,未有求达其意而先不能究其辞者也。自唐以来,诗人推宗杜甫氏以至今日,而其义例之精,变化之妙,章章而比之,字字而析之,辨之久而其精日出,宜西原所得之深也。往者山阳潘德舆尝述朱子之言:“读李诗如士人治本经,不宜有去取; 杜诗之原于风雅,发于性情之正,读者皆能望其崖略,而其深亦未易引而尽也。”西原之于杜诗,未知视彦辅所记何如,要其持论之详,与其辨证诸家得失,最有裨益于学者,为之序其略而广其传焉。 杜诗注本,以郭知达之《九家集注》为善。此外如唐元竑之《杜诗攟》, 仇兆鳌之《杜诗详注》, 皆未免有附会不经之处。近浦起龙之《读杜心解》,虽索摘文句,强分段落,不免为通人所嗤,然如《送远》、《九日》、《崔氏庄》、“诸葛大名”等篇,所解诚有意趣,可作后学读本。其寓编年于分体,亦颇便检寻。 问: 黄白山 《杜诗说》,浦二田 《读杜心解》,均自以为老杜后身,其注究有当否?未尝无各有见解处。但须节取耳。如黄白山改“彩笔昔曾”一句为“彩笔昔曾干气象,白头今望苦低垂”,以就其对结之僻见。浦二田解“出郊载酸鼻”,“载”字如“出郊载贽”之“载”,反复辨疏,愈解而愈不通。如此说诗,岂不竟同梦呓!……杜诗注自当以钱笺为第一,其附会穿凿不可从者,前人已论之矣。……曾忆先府君见予案头有《杜诗详注》,曰:“此书可焚”。当时幼稚,不知问也。今偶阅之,见其分段辑注,多不合诗意。且尊杜太过,凡律诗失调之句,必改易平仄以迁就之,有一句改致三四字,不复可读者。穿凿之病,殆所不免。 古今注杜诗者亡虑数百家,其蔽大约有二: 好博者谓杜诗用字必有依据,捃摭子传稗史,务为泛滥,至无可援证,则伪撰故事以实之。其蔽也,窒塞而难通。钩新者谓杜诗一字一句皆有寄托,乃穿凿其单辞片语,傅会时事,而曲为之说。其蔽也,支离而多妄。盖杜诗之亡久矣,杜诗未尝亡也,其真亡也,故愚以谓必尽焚杜注,然后取杜诗读之,随其人之性情所近,与其才分之偏全、浅深、工拙,而皆可以省得。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。