诗文 | 杜甫《石壕吏》,老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒,妇啼一何苦。 |
释义 | 杜甫《石壕吏》,老翁逾墙走,老妇出门看。吏呼一何怒,妇啼一何苦。【解题】 此诗作于乾元二年(759)春。乾元元年六月,杜甫因上疏救房琯,由左拾遗贬为华州司功参军,冬晚曾回洛阳,次年春由洛阳返华州(今陕西华阴),时郭子仪等九节度数十万大军在邺城(今河南安阳)全线溃败,李光弼等退守河阳(今河南孟县西),并四处抽丁以补充军力。杜甫在洛阳至华州的途中亲眼目睹官府强行拉夫的残暴景象,以及人民遭受的深重苦难,写下了《新安吏》、《潼关吏》、《石壕吏》、《新婚别》、《垂老别》、《无家别》六首诗,简称“三吏”、“三别”。既揭露官府的残暴和人民的痛苦,又忍痛劝勉人民积极参加唐王朝救亡图存的战争。此诗是“三吏”中的一篇。石壕:镇名,在今河南陕县东。诗中描写官吏深夜捉人,老翁逾墙逃走,老妇被迫应役的情景,从老妇的啼诉中,反映出这场战争的残酷和人民灾难的深重。诗中叙事、对话纯用白描,不发议论,但字里行间渗透着诗人强烈的感情,所以艺术感染力极强。 这是诗人从洛阳回华州任所途中所见所闻,写成组诗“三吏”、“三别”中的一首,全诗主题是通过“有吏夜捉人”的形象描绘,揭露官吏的横暴,反映人民的苦难。由于诗人笔墨简洁、洗练,全诗仅一百二十字,却在惊人的广度与深度上反映了生活中的矛盾与冲突,是十分难能可贵的。 【全诗】 《石壕吏》 .[唐].杜甫. 暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。 吏呼一何怒,妇啼一何苦。听妇前致词,三男邺城戍。 一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣。 室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。 老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。 夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。 【注释】 〔1〕杜甫创作中有著名的“三吏”“三别”组诗,这是“三吏”中的一首,作于乾元二年春。当时郭子仪等九节度使合围叛军安庆绪,因缺乏统一指挥,各自为战,为叛军所败。此时的杜甫,正在返回华州途中。途中投宿石壕村(在今河南陕县东七十里),亲自目睹朝廷抓兵,百姓受害,悲愤难平,写下此诗。 〔2〕邺城:在今河北临漳,当时郭子仪兵败于此。 [3]附书:捎信。 [4]河阳:即孟津,今河南孟县,郭子仪兵败后退守于此。 【赏析】 “三吏”“三别”是杜甫现实主义诗歌创作中的一个高峰,诗人不再沉溺于一己得失,面对惨淡的人生,他怀着对人民深厚的感情表现了一个时代和人民的苦难,以清醒的目光对当时的社会现实作了充分而真实的反映。《石壕吏》是“三吏”中的一篇。乾元二年(759),叛军安庆绪固守邺城,唐军互相观望,久攻不下; 另一叛军头子史思明率军来救邺城,唐军大败。为了挽回败局,补充兵力,当局不择手段,四处抓人,给人民带来了巨大的灾难。这首诗通过对“有吏夜捉人”的具体描绘,以严峻的笔调,揭露了战乱给人民带来的痛苦,控诉了唐王朝统治阶级不顾人民死活乱抓兵丁的残酷无情。本诗的突出特点是集中笔力,以对话的形式客观地展示了富有典型意义的一幕,从一个侧面表现了战乱时代下层人民的苦难。 “暮投石壕村,有吏夜捉人。老翁逾墙走,老妇出门看。”这四句可看作一段。“暮投”二字说明诗人进村是因为天色已晚,找个投宿地而已,带有很大的偶然性和随遇性,但唯其如此,下面目睹的一场捉人悲剧才具有普遍牲。“有吏夜捉人” 一句如实描写中寄寓批判之意,不是“招兵”、“征兵”,而是“捉人”,不是白天光明正大地找人,而是乘着夜色搞突然袭击,可见“捉人”手段之狠毒。“捉人”闹得百姓人心惶惶,鸡犬不宁,所以连“老翁”一听到有吏捉人,也赶紧翻墙跑走。本应安享天年的老人竟然要为逃避抓丁而翻墙,这真是令人哭笑不得的悲喜剧,诗人在不动声色的口吻中带有深深的感慨。“老妇出门看”一句过渡到下文。老妇出门周旋,也是因为自料从无抓老妇的先例,而下文写到老妇最终被抓了差,就更有揭露的力量。 “吏呼一何怒,妇啼一何苦! 听妇前致词: 三男邺城戍。一男附书至,二男新战死。存者且偷生,死者长已矣。室中更无人,惟有乳下孙。有孙母未去,出入无完裙。老妪力虽衰,请从吏夜归。急应河阳役,犹得备晨炊。”这十六句,可看作第二段。这一段通过老妇的哀哀哭诉,伴随着官吏不近人情的呵斥,集中描写了一个家庭的苦难,以此反映了千家万户的苦难。因为是老妇的自诉,所以就特别真切动人。这一个家庭为了支持平定叛乱的战争已作出了巨大的牺牲,三个儿子全部从军,两个儿子已经阵亡,由于战祸,她家极端贫穷,媳妇进出连一件完好的衣服也没有,其他人就不待言明了。但为了保住媳妇孙子,还有逾墙而走的老翁,她还得挺身而出,“甘愿”前往河阳服役。这一段,仔细看来,句句是泪,字字是血。诗人虽然渴望早日平定战乱,复兴王朝,但并没有美化现实,而是如实地反映了人民不堪忍受的巨大牺牲,揭露了政治黑暗。 “夜久语声绝,如闻泣幽咽。天明登前途,独与老翁别。” 这最后一段虽只有四句,却照应了开头,交代了结局,诗人仍然没有大发感慨,而是将深沉的感叹压缩进凝炼的叙述中。呜咽幽泣的应是那侥幸逃脱的“媳妇”,丈夫新死,婆婆抓走,儿子在怀,未来的生活将更加艰辛。她的哭泣哀婉痛绝,震动人心,是在为那个时代而哭泣。“夜久”二字说明抓人闹剧折腾了一夜,也表明诗人一直以关切的心情在倾耳细听。叙事之中,寓有深情。天明离去,只有与老翁作别。老翁是何心情,诗人是何感想,留待读者体会了。 这首诗写的是一夜之间、一村之中、一家之内的悲剧,但反映的却是一定时代广大人民的悲剧,具有惊人的深度和广度。作者善于剪裁,采用典型化的手法,反映了时代矛盾,又于客观叙写中表达了自己的评判,笔墨简炼,而形象生动。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。