诗文 | 朝三暮四 |
释义 | 朝三暮四“朝三暮四”是个寓言故事。原指愚弄欺骗的手法。《列子》和《庄子》都有记载。这个故事在《列子》中是这样记载的: 宋有养狙(jū,猕猴)老翁,善解其意,戏狙曰:“吾与汝芧(xù,橡子),朝三而暮四,足乎?”众狙皆起而怒。又曰:“吾与汝朝四而暮三,足乎?”众狙皆伏而喜焉。 翻译成现代语,就是: 宋国有一个养猕猴的老头,他与这些猕猴朝夕相处,摸透了它们的心理。平时给它们东西吃时,都是早上多,晚上少。这天,老头对猕猴们开玩笑似的说道:“从现在起,我给你们吃的橡子,每个早上三颗,晚上四颗,够了吗?”众猕猴一听,都跳了起来,满脸怒色。老头一看,马上改口道:“我给你们早上四颗,晚上三颗,够了吗?”这一下猕猴都高兴地蹲在地上不动了。 现在人们引用“朝三暮四”一语所表达的意思已与原来的意思不同了,一般比喻常常变卦,反复无常。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。