诗文 | 敲山震虎 |
释义 | 敲山震虎制服幕后策划的主谋,从而震慑警告台前乱跳的鲁莽之人。 宋仁宗时,于阗国派使者前来入贡。使者一路十分骄横,经常砸坏客馆的器物,嗾使其随从到市场上乱抢乱吃,百姓们吓得大白天插门不敢出来。凤翔府(今陕西凤翔) 知府陈希亮听说此事,便了解到,使者一开始并不敢蛮横无礼,是翻译们把他教坏了。于是,在使者要到凤翔时,陈希亮派一名手下前去告谕于阗使者的翻译说: 到了他的地盘如果有一丝一毫违犯法律,就先杀掉翻译。并让翻译立下军令状。这样一来,使者到了凤翔,果然老老实实,见了陈希亮也恭谨有礼。陈希亮也按应有礼节招待他们。于阗使团中没有一个人敢乱说乱动。 敲山震虎与擒贼擒首有点相似,但其实质却不同。敲山震虎只是一种警告,而擒贼擒首却是抓住不放,前者重在“敲”,后者重在“擒”。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。