诗文 | 挂枝儿 |
释义 | 挂枝儿对妆台忽然间打个喷嚏,想是有情哥思量我寄个信儿。难道他思量我刚刚一次? 自从别了你,日日珠泪垂。似我这等把你思量也,想你的喷嚏儿常似雨。 民间情歌,一般有这样的特点:感情热烈奔放,表达坦率直露。明代民歌尤其如此。这首《挂枝儿·喷嚏》既有上述特点,又以奇妙的想象取胜,读来十分动人。 早晨,少女正对镜梳妆,忽然间打了个喷嚏。清晨气候凉爽,刚起床的人不能适应温度的变化,打个喷嚏,本是常见的事情。但在科学不发展的时代,人们往往用社会原因来解释生理现象。打喷嚏是有亲人在惦念的说法起于何时,不能考知,至到今天,也还常常听见人们这样讲。于是,沉浸在思念之中的少女为之一惊:情郎出外未归,不闻音讯;大清早起,便打喷嚏,莫非这是个预兆?预兆什么呢? 少女转念一想:对了,准是他惦念着心上人,才托这喷嚏传个音信。想到此处,少女笑逐颜开。爱人的深情最令人陶醉,情郎的问候最令人快慰。少女的联想正是她的多情。唯其多情,故而多疑多虑。少女在欣喜陶醉之中忽然想到,倘若说打喷嚏是因为爱人的惦念所至,为什么我只打了这一个? 她脸上的笑容顿时消失,刚刚舒展的眉头重又锁起。“难道他思量我刚刚一次? ”“难道”二字,透出了少女对情郎在外行为的猜疑。她因此而对自己的一片柔情深感委曲,诉说道:“自从别了你,日日珠泪垂。”自与情郎分别后,情丝萦绕心头,泪水终日不断。白天,她倚门遥望远方,泪水点点,滴透衣裳;夜晚,她辗转难眠,仰望星空,清泪涟涟,润湿了枕头。回想分别后思念情郎的种种情景,少女不禁又生奇想:倘若喷嚏真是传达着爱人的思念,那么,“似我这等把你思量也,想你的喷嚏儿常似雨”。多么纯朴而天真的性情,多么幼稚而奇妙的想象! 这首民歌以奇特的想象,起伏变化的情绪,生动地展现了少女那颗纯真多情而又敏感的心灵。她由一个普通的喷嚏而联想到情郎的惦念;由情郎的惦念而奇怪自己的喷嚏为何只有一个;将己推人,于是由自己的思念之情而猜想情郎的喷嚏必定如雨;这层层深入的奇特想象,看似无理,实乃皆发之于少女的一往深情。此外,这首民歌诉说着少女的思念之情,有泪水却不悲哀,幽怨中深藏着挚爱。口语化的语言,富有表现力。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。