忍经·元吴亮 - “圯上取履”

忍经·元吴亮 - “圯上取履”

【原文】

张良亡匿，尝从容游下邳。圯上有一老父，衣褐。至良所，直坠其履圯上。顾谓良曰：“孺子，下取履。”良愕然，强忍，下取履，因跪进。父以足受之，曰：“孺子可教矣。”

【译文】

张良犯法逃亡那段时间，曾经很从容地到邳下游玩，在桥上遇见一个穿着粗布衣服的老人。老人走到张良处，故意把鞋子扔到桥上，看着张良说：“小伙子，下去把鞋子捡上来。”张良感到很诧异，强忍怒气下桥捡起鞋，跪着送上给老人。老人伸出脚穿上了鞋，对张良说：“小伙子可以教育成才呀。”