忍经·元吴亮 - “出胯下”

忍经·元吴亮 - “出胯下”

【原文】

韩信好带长剑，市中有一少年辱之，曰：“君带长剑，能杀人乎？若能杀人，可杀我也；若不能杀人，从我胯下过。”韩信遂屈身，从胯下过。汉高祖任为大将军，信召市中少年，语之曰：“汝昔年欺我，今日可欺我乎？”少年乞命，信免其罪，与一校官也。

【译文】

韩信喜欢身佩长剑，一次带剑在集市中逛，一位少年侮辱他，说：“你身带长剑，但是能杀人吗？假如能，可以把我杀了；假如不可以，那么请从我的两腿之间钻过去。”韩信于是弯屈身体，从少年胯下钻了过去。后来，汉高祖封韩信为大将军，韩信把那少年召来，对他说：“你当年曾经欺侮我，现在还能够欺侮我吗？”少年乞求饶命，韩信赦免了他的罪过，封了个小官给他。