归国遥

金翡翠，为我南飞传我意；“罨画桥边春水，几年
花下醉。” 别后只知相愧，泪珠难远寄。罗
幕绣帏鸳被，旧欢如梦里。
此是追忆旧欢之词，见于《花间集》。此词之前，尚有另一首《归国遥》,从内容看，当属同一组。词云：“春欲暮，满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉，单栖无伴侣。南望去程何许？问花花不语。早晚得同归去，恨无双翠羽。”词人希望向南飞到所爱之人身边，然后一同归去，但恨身无羽翼，欲去而不能。于是只有托之于信使。本词开头“金翡翠，为我南飞传我意”,即由此而来。“金翡翠”即青鸟，是神话中西王母的使者。隋薛道衡《豫章行》诗：“愿作王母三青鸟，飞去飞来传消息。”韩愈《华山女》诗： “仙梯难攀俗缘重，浪凭青鸟通丁宁。”李商隐《无题》诗：“蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。”都用了这个富于浪漫色彩的典故，此词亦然。下面两句，便是传信的内容。罨画，是杂彩色画，这里是形容风景。元稹《刘阮妻》诗中亦有“罨画楼台青黛山”之句。这两句是说：在那风景如画的春水桥边，花前月下，你我曾共同度过几年如痴如醉的甜蜜时光。这两句只是对过去生活的一段回忆，并没有直接点明所“传”之“意”,而所“传”之“意”自在言外，且更加蕴藉含蓄。
昔日如此，今日如何呢？ 可谓花残月缺，人去楼空。自己作为一个男子，不能实现与所欢生生死死永不分离的盟誓，实在是问心有愧。但自己是迫于无奈，身不由己，现在天各一方，又如何能向所欢表明自己的心迹？ “泪珠难远寄”所写的正是这种心情。本来，所寄者为信，最多只能说泪迹斑斑的信，至于“泪珠”如何能寄得？ 但平面的“泪迹”一旦化为立体的“泪珠”,就使读者仿佛看见一双愁眼的泪光在信笺的字里行间晶莹闪烁，何等动人！ 此句与杜甫《得广州张判官叔卿书，使还以诗代意》中“却寄双愁眼，相思泪点悬”二句真有异曲同工之妙。所欢虽不可近，甚至连泪珠也无法相寄，但自己对所欢却是“中心藏之，何日忘之”。每天夜晚，陪伴我的，只有我们同栖共宿过的罗幕、绣帏、鸳被，睹物思人，追忆旧的欢情，仿佛是做了一场梦。昔日是画堂生春，韶光无限，今日却是香销烛冷，帏幕无言低垂。特别是锦被上那依然绿水红衣、相对而浴的鸳鸯，更使词人相形之下，倍觉孤独凄凉，真有往事不堪回首之慨。
此词追忆前情，愧悔交并，似有难言之隐。相传韦庄有一宠姬，后为蜀主王建夺去，韦庄虽追念不已，然亦无可奈何。有人说本词即为此而作，当属可能。