归去来兮，田园将芜胡不归！既自以心为形役，奚惆怅而独悲。悟以

【注释】

选自晋·陶渊明《归去来兮辞》。

归去来兮：归去之意。来兮，语气词。

胡：为何。

心：精神。

形：形体，指口腹。

役：驱役。

奚：为何。

不谏：不可谏止。谏，规劝，挽救。本于《论语·微子》，楚国隐士接舆劝孔子说：“往者不可谏，来者犹可追。”

可追：可以有所作为。追，挽回、弥补。

今：指此时的归隐。

昨：指此前的出仕。

【赏析】

《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐后写的一篇赋体抒怀小文，情味盎然地描述了回归家乡的喜悦与隐居生活的惬意。在作者笔下，田园生活的恬适清新令人陶醉。同时，通过仕宦与归隐两种不同精神境遇的对比，表达了作者厌弃官场污浊黑暗，不愿“为五斗米折腰”的刚毅禀性，以及追求田园恬淡生活，超然尘俗的高洁情怀。文章开篇，作者便以强烈呼告的情感，直言辞官归隐的情由：

“归去来兮，田园将芜胡不归！既自以心为形役，奚惆怅而独悲。悟以往之不谏，知来者之可追。实迷途其未远，觉今是而昨非。”

意思是：归来吧，归来吧！田园都快荒芜了，为什么还不归来呢！既然自己的心神已被形体所役使，为什么还要惆怅而独自悲伤。领悟到过去的错误已不可挽回，而未来的事情却可以补救。现在走入迷途还不远，总感觉到今天的事做对了而昨天错了。

陶渊明青年时有建功立业、“大济苍生”的宏愿，因而投身仕途，四处奔走，曾任江州祭酒、镇军参军、建威参军等职务。41岁任彭泽令时，上任仅81天便因“不愿为五斗米折腰”而挂冠辞职，从此隐居不仕，躬耕田园。经过十多年的磨折，陶渊明看清了官场的腐败和黑暗，并从中悟出一个道理“此路不通。”他总结自己为官的感受是：“误落尘网中，一去三十年。”(《归园田居》第一首)这30年间，陶渊明心为形役，苦闷彷徨，落寞悲哀。所以他痛悔，他自责，因为他生性热爱自然，淡泊名利，却不得不为温饱所驱使，违心地去做官。这种人生体验，使他现在觉醒了，大彻大悟了。所以他文中说：“实迷途其未远，觉今是而昨非。”意谓从今以后，他要投奔大自然的怀抱，在田园的躬耕生活中寻找生活的乐趣，陶冶自己的性情。

作者的这种情感表达，集中反映在心灵深处“今是昨非”的体认上，所以“今是昨非”一句，深切体现了作者豁然醒悟后的轻松之感、喜悦之情。在接下来水陆兼行的归乡途中，作者笔下“轻飏”的小舟，微风“吹衣”，“晨光”熹微，无一不是在衬托、表达自己“今是昨非”、迷途知返的内心喜悦和轻松。而且，这种叙述性语言，字字折射出作者的思想情感，在叙述的外表下，蕴涵着贴切的心理描写。特别是到家后，在叙述中言情，“乃瞻衡宇，载欣载奔。僮仆欢迎，稚子候门”，也是进一步肯定“今是昨非”的情感认识：即以今日内心的欢欣“是”，而以昨日的游宦生涯为“非”。