张俞《蚕妇》

张俞《蚕妇》

昨日入城市，归来泪满巾。^①

遍身罗绮者，不是养蚕人！^②

【注释】 ①入城市：一作“到城郭”。归来：一作“归途”。②罗绮者：身穿绫罗绸缎之人。

【译文】 我昨天进了一次城，归来却眼泪沾满衣巾；那些全身穿着绫罗绸缎的阔佬，居然都不是养蚕的人！

【集评】 今·陈增杰：“诗写蚕妇入市归来的感叹，反映了‘织者不得衣’的不合理现象。辞气平婉，而含意深刻，故尤能感人。”(《宋代绝句六百首》第25页)

今·倪其心、许逸民：“前二句写蚕妇的悲伤，满含诗人的同情；后二句写蚕妇的愤慨，显出诗人的是非。它取材典型，形象鲜明，结构简截，语言朴实，一气呵成，一针见血，所以悲伤动人，抨击有力。”(《宋人绝句选》第48页)

【总案】 这是一首政治讽谕诗。表现封建社会制度不合理这一重大严肃的主题。却借助蚕妇入城所见所感这一生活细节反映，可谓是以小见大。前写悲伤，后表愤怒。全诗都借助形象说话，寥寥数语，道出一篇大文章方能说尽的大道理。