诗文 | 张九龄《归燕诗》 |
释义 | 张九龄《归燕诗》张九龄《归燕诗》 张九龄 海燕虽微眇,乘春亦暂来。岂如泥滓溅,只见玉堂开。 缘户时双入,华堂几日回。无心与物竞,鹰隼莫相猜! 张九龄任丞相时,李林甫阴中伤之。九龄作《归燕诗》以贻林甫(据阮阅《诗话总龟·卷十七》引《明皇杂录》)。开元二十四年,张九龄罢相。这首诗应该写在他即将罢相的时候。 《归燕诗》是一首成熟的五言律诗,循格入律,一丝不苟。首联中的“海燕”实指诗人自己。曲江,即今广东省韶关市,从长安望去,确实远在天边海上,故名其曰“海燕”。句中“微眇”言明诗人出身于微贱寒门,隐含着对名门望族出身的李林甫之流的嘲讽。“乘春”比喻遇上君主的开明政治,即使如此,诗人也无意于功名,故云“乘春亦暂来”。其中蕴含着君子难敌小人的隐痛。 颔联、颈联写海燕不计较“泥滓”的微贱,“只见玉堂开”着,便每日三番五次进出其间。诗人以此比喻自己在朝为相,惨淡经营,终日操劳。句中“玉堂”、“缘户”、“华堂”均指朝廷。诗人分明在表白自己:对于国家,对于朝廷,虽无功可言,却实实在在兢兢业业,其中不无厌倦从政的情绪。 海燕即归、诗人即罢的时候,大权已经为李林甫所窃。尾联借海燕之口,直言李林甫: “无心与物竞,鹰隼莫相猜!”我无心于权势功名,无心于攻防虞诈,你大可不必同我争权夺利,对我猜忌中伤。我就要归隐了!这是欲有所为而实不能为的悲叹,这是不与人争却人与我争的义愤。句中的“鹰隼(sun)”均指猛禽,实指陷害排挤诗人的权臣李林甫。应该特别注意这里的“相”字,并非互相的意思,诗人不会有心思去猜忌别人;而是一方向另一方作出动作,“相猜”的意思就是猜忌我。 总之,《归燕诗》虽牢骚满腹却襟怀坦荡,虽激愤满腔却大义凛然。诗人的种种情愫都寄托在“海燕”身上,实在是妙不可言。 |
随便看 |
|
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。