诗文 | 岑参《走马川行奉送出师西征》 |
释义 | 岑参《走马川行奉送出师西征》岑参《走马川行奉送出师西征》
今译 你可曾见 走马川在雪海边, 迷茫无边的沙漠呀 黄沙飞卷飞入天! 九月的轮台, 风——在夜色里狂吼! 满川的碎石 巨大如斗, 被狂风吹得 满地乱走。 匈奴的驻地水草丰美 马儿正肥 远望金山,烟尘飘飞。 汉军的大将呀, 也正整装西进,战旗扬威! 将军的铠甲整夜不脱, 半夜中急行军,只听得 金戈相拨, 疾劲的风头似把尖刀 在脸庞横割。 战马披着雪花却热汗如蒸, 五花连钱马的身上顷刻又凝结成冰, 营幕中起草檄文的砚水也早已冻凝。 敌虏闻风应已丧胆, 他们怎敢与我军短兵相接, 我们就在车师的西门等待报捷。 |
随便看 |
诗文大全共收录221028篇诗文,基本覆盖所有常见诗歌美文的中英文翻译及赏析,是不可多得的汉语学习材料。