尝见一论人者云：“渠只把天下事认真做，安得不败？”余闻之甚惊讶。窃意天下事尽认真做去还做得不像，若只在假借面目上做工夫，成甚道理？天下事只认真做了，更有甚说？何事不成？方今大病痛，正患在不肯认真做，所以大纲常、正道理无人扶持，大可伤心。嗟夫！武子之愚，所谓认真也与？

【名句】尝见一论人者云：“渠只把天下事认真做，安得不败？”余闻之甚惊讶。窃意天下事尽认真做去还做得不像，若只在假借面目上做工夫，成甚道理？天下事只认真做了，更有甚说？何事不成？方今大病痛，正患在不肯认真做，所以大纲常、正道理无人扶持，大可伤心。嗟夫！武子之愚^①，所谓认真也与？

【译文】曾经听到一个评论人的人说：“他只把天下事认真做，安能不败？”我听到这话甚为惊讶，暗想天下事尽量认真去做还做得不像，若只在虚假表面上做功夫，成个什么道理？天下事只要认真去做，还有什么可说，还有何事不成？现今的大毛病，正在于不肯认真做，所以大纲常、正道理无人扶持，太让人伤心了。唉！宁武子的愚，正是所说的认真啊！

注释

【注释】①武子之愚：《论语·公冶长》:“宁武子邦有道则知，邦无道则愚。其知可及也，其愚不可及也。”朱熹注：“宁武子，卫大夫，名俞。按《春秋传》,武子仕卫，当文公、成公之时，文公有道，而武子无事可见，此其知之可及也。成公无道，至于失国，而武子周旋其间，尽心竭力，不避艰险。凡其所处，皆智巧之士所深避而不肯为者，而能卒保其身以济其君，此其愚之不可及也。”