| 释义 |
relishn.
1. taste,flavour; i.e.quality味道，滋味；（又解）性质。
△H.V.4.1.114 (108):“Therefore,when he sees rea-son of fears,as we do,his fears,out of doubt,be ofthe same relish as ours are；”所以，当他像我们一样发现了什么该害怕的理由，他的恐惧，毫无疑问，也跟我们心里的滋味一样。
2. trace,tinge,suggestion痕迹，迹象，示意。
△Ham.3.3. 92:“That has no relish of salvation in ’t”，那连一点得救的意味也没有。
3. hint,indication,meaning暗示，表示，意思。
△Tw.4.1.64 (60): “What relish is in this?” i.e.What is themeaning of all this? what does all this mean?这是怎么一回事？
4. trace,smack微量，一点儿。
△2H.IV.1.2.112 (98):“some relish of the saltness of time in you，”在你身上也有一点岁月不饶人的痕迹了。
△Mac.4.3.95: “I have norelish of them，”这些，我丝毫也没有。
relishvt.
1.taste,make pleasant to the palate,enhance the fla-vour of; feel,perceive品尝，使…有味，增加…的滋味；感受，领略。
△As.3.2.248 (234): “and relish it with goodobservance.”你好好听着，自己去品味吧。
2. appreciate the flavour of,take pleasure in品味，享受。
△Lr.1.2. 51 (47): “keeps our fortunes from ustill our oldness cannot relish them.”把我们的财产扣留起来，一直到我们老了，再也无法享受。
3. appreciate赏识。
△Oth.2.1.165:“You may relishhim more in the soldier than in the scholar.”你把他当做军人，别把他当做文人，就会赏识他了。
4. appreciate,sing,warble欣赏，爱唱，唱。
△Gent.2.1.21 (20):“to relish a love-song,like a robin-red-breast；”爱唱情歌，像一只知更雀。
～ vi. have a taste or flavour,have a touch or trace带有味道，带有气味，带有些许，带有痕迹。
△Ham.3.1.120(116): “for virtue cannot so inoculate our old stockbut (= that not) we shall relish of it ( = our oldstock).”因为美德不可能嫁接在我们的老树干上而使我们不再发出陈旧的气味。 relish[ˈreliʃ]n.味道，风味，意味，乐趣，爱好
◇have no relish for不喜欢
relish the idea of sth. 热切地期待着 |