| 释义 |
mendvt.
1.repair,cobble,remedy修理，修补，弥补。
△Tw.1.5.48 (45):“bid the dishonest man mend himself.”劝那不老实的人补正他自己。
△Rom.Pro.14: “What here shallmiss,our toil shall strive to mend.” (The choruspromises that whatever is lacking in the Prologue willbe supplied by the actors' performance in the courseof the play.)现在陈述不清之处，我们会尽力补充。
2. put right,correct,reform纠正，改正，修正。
△Lr.1.1.96 (94):“Mend your speech a little. / Lest you maymar your fortunes.”把你的话改正一 下，不然你会毁坏自己的命运。
△1H.IV.3.1.254 (249): “as God shall mendme，”就像上帝会纠正我。
△1H.IV.5.2.36: “I told himgently of our grievances,/ Of his oath-breaking,which he mended thus,/ By now forswearing that heis forsworn.”我温和地告诉他我们的委屈以及他的背誓，他这样弥补他的过错：竟然发誓否认他自己曾经违背过誓言。
△H.VIII.1.2.201:“God mend all!”愿上帝纠正一切错误吧！
△H.VIII.3.1.104 (105):“Mend 'em for shame,my lords!”真可耻，改过自新吧，二位大人！
3. improve,better改进，使更好。
△Tw.1.3.104 (97):“Why,would that have mended my hair?”怎么，那就可以改良我的头发吗？
△As. 3. 2. 72 (68): “Mend the instance,shepherd.”举出更好的证据来吧。
4. improve on超出。
△L.L.L.5.2.329 (328):“and inushering,/Mend him who can.”讲到护送（女宾），谁也比他不过。
5. augment,increase增加。
△Shr.1.2.152(148):“O-ver and beside / Signior Baptista's liberality,/ I'll mend it with a largess.”除了巴普提斯塔先生的束脩之外，我还要赏你一份厚礼。
△As.2.4.95 (94): “And we willmend thy wages.”我们还给你涨工钱。
6. amend,save改好，拯救。
△Rom.1.5.83 (79):“Godshall mend my soul，”i.e. God save my soul!上帝拯救我的灵魂！
7. restore to health使恢复健康。
△As.4.1.199 (189):“God mend me，” (an oath).（一种誓言）上帝拯救我。
△2H.IV.1.2.125(109):“Well,God mend him!”好，上帝保佑他早日痊愈！
8.supplement,buy some more for补充，为…再买点东西。
△Com.4.3.59:“we'll mend our dinner here.”我们可以在这儿再补充一点什么吃的东西。
～ vi. amend,improve,grow better改过，改进，变好。
△Tw.1.5.78 (73): “What think you of this fool,Malvolio? doth he not mend?” i.e. become a better fool. 你觉得这个傻子怎么样，马伏里奥？ 他是否进步些了？
△Ado.5.2.98 (93): “Serve God,love me,andmend.”服侍上帝，爱我，你慢慢就好了。
△Lr.2.4.232(229):“Mend when thou canst，”你能改时就改过。 mend[mend]v.& n.修理，修补，好转
◇ be on the mend在改进中
it’s never too late to mend.改过不嫌迟
mend one’s pace加快步伐
mend one’s ways改过
mend up 修补
‖mendable adj.课改进的，能修好的
mender n.修理者
mendery n.修理铺，修理车间
mending n. 修补 |