dastardn. 1. sneak鬼鬼祟祟的人。 △3H.VI.2.2.114: “Ay,like adastard and a treacherous coward,As thou didst killour tender brother Rutland.”嗳,就同你杀死我们的小弟弟鲁特兰一样,像一个鬼祟小人和奸诈懦夫。 2. coward懦夫。 △1H.VI.4.1.19:“This dastard,atthe battle of Patay.” 这个可鄙懦夫,在巴台之战。(按:另有版本将Patay误作Poictiers。) △2H.VI.4.8.29 (27):“But you are all recreants and dastards,and delight tolive in slavery to the nobility. ”但是你们全都是三心二意的可怜虫、懦夫,喜欢在贵族手下过着奴隶的生活。
dastarda. cowardly 懦怯的。 △1H.VI.1.1.143:“Whilst such a worthy leader,wanting aid. / Unto hisdastard foemen is betrayed.”而这样一位高贵的将领却因为孤立无援而被出卖给他那些卑怯的敌人。 △1H.VI.1.4111:“And then we’ll try what these dastard French-men dare. ”然后我们再试一试这些怯懦的法国人敢做些什么。 dastard[ˈdæstəd]n.胆小鬼adj.胆小的 ‖ dastardly adj.懦弱的,欺善怕恶的,胆小鬼,怕死鬼 |