英文词汇“远亲不如近邻”的读音、释义、例句、中文翻译及雅思托福GRE难词速记-英汉词典

单词

远亲不如近邻

释义

远亲不如近邻yuǎn qīn bù rú jìn lín

a distant relative is not as good as a near neighbour; a near neighbour is dearer than a distant relative; a relative far away isn’t as helpful as a neighbour close by
❍ 他明日倘或再去做时，带了些钱在身边，也买些酒食与他回礼。常言道： ‘～’。(《水浒全传》298) If she went the following day he wanted her to take some money,buy some food,and invite Mrs Wang to dine with her.There was a saying，“A distant relative is not as good as a near neighbour.”/你这么吵吵，看外人笑话。常言道： ‘～’ 哩。(周立波《暴风骤雨》61) Why should you wash dirty linen in public and make a fool of yourself?The proverb says: ‘A near neighbour is dearer than a distant relative!’/“咱不犯愁，”老四庆幸地笑着承认，“不是咱有好大能耐，是咱傍着好邻居哩。人说‘～’，实话！ …… (柳青《创业史》157) “We’re not worrying，”Jen admitted with a laugh. “Though we haven’t much ability,we’ve a good neighbour to rely on. ‘A relative far away isn’t as helpful as a neighbour close by，’ as the saying goes. It’s the truth.…”

远亲不如近邻yuan qin bu ru jin lin

a relative far off is less helpful than a neighbour close-by

远亲不如近邻

A relative far away isn’t as helpful as a neighbor close by;Neighbors are dearer than distant relatives.

远亲不如近邻yuǎn qīn bù rú jìn lín

远房的亲戚不如住得很近的邻居亲近。neighbours are dearer than distant relatives, a relative far off is less help than a neighbour close by

随便看

英汉词典共收录311570条英汉翻译词条，基本覆盖所有常用英文单词的例句及中文翻译，是不可多得的英语学习材料。