| 释义 |
算[祘]suànⅠ ❶ （计算数目） calculate; reckon; compute; figure: 能写会 ～ (be) good at writing and reckoning; ～ ～ 旅行的费用 calculate the cost of a journey; 请你 ～ 一 ～ 我该付多少钱？ Please reckon up how much I must pay. ～ 出这些开支也许要花几个小时的时间。 It may take several hours to figure up these expenses.
❷ （计算进去） include; count: 不要把我 ～ 在内。 Count me out. 你把卸货所需的时间 ～ 进去了吗？ Did you reckon in the time needed for unloading the cargo? 你最好别把我 ～ 进去， 因为我能否出席还不一定。 You'd better reckon without me, as I am not sure whether I shall be able to be present. ～ 上你， 一共有十个人。 There were ten people, including you. 我也 ～ 一个。 Count me in.
❸ (谋划；计划) plan; calculate: 暗 ～ plot against sb.; 失 ～ miscalculate; make an unwise decision
❹ （推测） think; suppose: 我 ～ 他今天该动身了。 I suppose he'll have started today. 我 ～ 他今天会来。 I think he will come today.
❺ (认做； 当做) consider; regard as; count as: 就 ～ 你对了， 也不该那么说呀！ Even if you are right, that's not the way to put it. 她可以 ～ 一个舞蹈家。 She can be counted as a dancer. 我 ～ 运气， 赶上了最后一班汽车。 I was lucky enough to catch the last bus.
❻ (算数； 承认有效力) carry weight; count: 你怎么刚说了又不 ～了？ You just made a promise and now you've gone back on it! 世界上的事不应该由一两个国家说了 ～。 One or two powers should not have the final say on world affairs. 这点困难 ～ 不了什么。 A little difficulty like this is nothing to us. 这么大的事怎么能一个人说了 ～？ How can only one person have the final say on such an important matter?
❼ (后面跟“了”： 作罢；不再计较) let it be; let it pass: ～ 了，别说了。 That's enough! Let it go at that.; Forget it. 他不愿意去就 ～ 了， 咱们反正去。 If he doesn't want to go, he doesn't need to. We'll go anyway. Ⅱ （总算） at long last; in the end; finally: 他学习音乐的愿望这回 ～ 实现了。 His wish to study music has come true at last. 问题 ～ 解决了。 The problem is finally solved. 现在 ～ 把情况弄清楚了。 At long last we have got things clear.; We've finally sized up the situation.
◆算尺 slide rule; 算出 figure out; figure down; work out; 算法 algorithm; 算符 operator; 算计 calculate; reckon; consider; plan; expect; figure; guess; scheme; plot; 算进 figure in; reckon in; 算了 let it go at that; forget it; drop it; leave it at that; 算命 fortune-telling; 算盘 abacus; counting frame; 算入 count; 算式 equation; 算是 at last; be considered as; 算术 arithmetic figure; arith￣ metic; 算数 count; hold; stand; 算题 computational problem; 算学 mathematics; arithmetic; 算帐 do accounts; balance the books; make out bills; work out accounts; settle financial scores with; reckoning; reckon up a bill; cast accounts; keep accounts; square [settle; balance] accounts with sb.; get even with sb.; 算子 operator |