穿chuānⅠ ❶ (破；透) pierce through;penetrate: ～ 个窟窿 pierce [bore] a hole；～ 云破雾 pierce through fogs and clouds；
火箭击 ～ 了敌人的坦克。 The rocket penetrated the enemy's tank. 枪弹 ～ 入他的身体。 A bullet entered his body. 他看 ～ 了他们的企图。 He penetrated their designs.
❷ (通过孔、隙、空地等) pass through;cross;go through: ～ 过马路 run across the street;cross a street；～ 过隧道 pass through a tunnel；
从人群中 ～ 过去 thread one's way through the crowd；
船从暗礁之间 ～ 过。 The ship threaded her way between the hidden rocks.咱们从操场 ～ 过去吧。 Let's take the shortcut across the sports field.
❸ （穿着） wear;put on;be dressed in;have ... on: ～ 得很朴素 simply dressed；
她 ～ 着新衣服。 She was wearing a new dress. 他急忙 ～ 上衣服。 He put on his clothes in a hurry. 这种鞋小点不要紧，～ ～ 就大了。 It doesn't matter if the shoes feel a bit tight. They'll stretch with wearing.
❹ （用绳线等通过物体把物品连贯起来） thread;string: 这个小姑娘将贝壳 ～ 在一起，戴在脖子上。 The little girl threaded the shells together and wore them round her neck. 这些宝石 ～ 在一根银链上。 These jewels are strung together on a silver chain. Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 拓 Chuan Tuo
◆穿插 （交叉） alternate;do alternately;do in turn;（交织） interweave;weave in;insert;{军} （利用敌人的间隙和薄弱部分插入敌人纵深） thrust deep into the enemy forces；
穿刺 {医} puncture；
穿戴 apparel;dress;clothing;what one wears (hat;hair;decorations and dress)；
穿过 pass through;cross over;passage;passing;thread;through；
穿甲 armour piercing；
穿旧 thread￣bare;wear out；
穿孔 (钻孔；凿孔；打孔) bore a hole;punch a hole;punching;piercing;tresis; key punching;{医} (胃、肠等的壁因溃疡形成孔洞) perforate;perforation；
穿孔机 punching machine;piercing mill;trepanner;puncher;perforator;perforating machine;punch;drill rig；
穿廊 covery corridor (leading from one court to another)；
穿连裆裤 band together;collude;gang up；
穿破 break;perforation;tresis；
穿梭 shuttle back and forth；
穿梭外交 shuttle diplomacy；
穿堂 {建} enterclose;hallway (connecting two courtyards in an old-style Chinese compound)；
穿通 （导通） break-over;{医} canalization;{电工} （馈通） feedthrough;（晶体管内穿通现象） punchthrough；
穿透 （贯穿） penetrate;pierce through;pass through;penetration;transmission;piercing；
穿小鞋 give sb. tight shoes to wear — deliberately put sb. to trouble;be punished underhand;get underhand punishment;give (sb.) a hard [tough] nut to crack;make things hard for sb. by abusing one's power；
穿孝 be in mourning;wear mourning;put into mourning；
穿新鞋，走老路 wearing new shoes to walk old paths —stick to the beaten track [path] despite all the new phraseology;wear new shoes but take the old road；
穿心莲 {中药} Herba Andrographitis;Androgra￣phis paniculata；
穿衣镜 full-length mirror;dressing mirror;wardrobe mirror；
穿窬[踰] [书] cut through a wall or climb over it (in order to rob the house)；
穿越 pass through;cut across；
穿针 thread a needle；
穿针引线 get the thread through the eye of the needle — act as a go-between [middleman];act as a matchmaker;act as liaison;pass the thread through the eye of a needle;thread a needle;try to make a match；
穿着 dress;apparel;what one wears；
穿凿 give a farfetched [strained] interpretation;read too much into sth. |