| 释义 |
盖（蓋）ɡàiⅠ ❶ （器物上部有遮蔽作用的东西） cover;lid;cap:盒～ the lid of a box；
引擎～ hood [bonnet] of an engine；
轴承 ～ bearing cover [cap]
❷ （动物背部的甲壳） shell (of a tortoise,crab,etc.)
❸ （古时把伞叫盖） canopy:天～ the canopy of the heavens [sky]；华～ canopy；
亭亭如 ～ (of a tree) stand towering with a canopy of leaves
❹ （耢） a farm tool used for levelling land
❺ （姓氏） a surname:～ 明 Gai Ming Ⅱ ❶ (遮掩；蒙上) cover;shield:～ 好被子 tuck in the quilt；
遮 ～ cover up；
欲 ～ 弥彰。 The more one tries to hide,the more is exposed. 积雪给田野 ～ 上了一件白色的外衣。 The snow covered up the fields with a white cloak.
❷ （打上印） affix a seal to;seal:～ 戳 stamp；～ 手印 take fingerprints
❸ (超过；压倒) surpass;top;excel:力大～人 excel all others in strength；
欢呼声～过了他的叫声。Cheers drowned his shouting.
❹ （建筑） build;construct:加 ～ 一层 add another storey to a building；
在那里他们学会了 ～ 房子。 There they learnt to build houses. Ⅲ [书] （大概） approximately;about:～ 有之矣。 It is possible that such cases exist. 与会者 ～ 一千人。 About a thousand people attended the meeting. Ⅳ [书] （承上文申说理由或原因） because;for:～ 因 it is because；～ 天下万物之萌生，靡不有死 for nothing lives which doesn't die；
有所不知，～ 未学也。 If there are things we do not know,it is because we haven't learnt them.
另见 see also ɡě。
◆盖板 blind flange;butt plate;cover plate;detent plate cover;doffer;lap;onlay;sheathing plate;spear plate;shingle;formwork tegmen；
盖补 top capping；
盖布 drop cloth；
盖菜 {植} leaf mustard；
盖层 overlying strata;{石油} cap rock;cover coat；
盖刺鱼 indianfish;isabelita;isabelite；
盖地而来 come in large numbers；
盖地釉 opaque glaze；
盖度 cover degree；
盖（浇）饭 rice served with meat and vegetables on top；
盖缝条 panel strip;welt；
盖棺论定 One's character is correctly criticized [judged;evaluated] after his death.;A man's merits or demerits can be finally judged [appraised] only after his death.;Final judgment can be passed on a person only when the lid is laid on his coffin.;No final verdict can be announced on a man before his death.;Only when a person is dead can he be finally judged and assessed.;When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.；
盖浇饭 rice served with meat and vegetables on top；
盖楼 a surname；
盖螺母 box nut;capped nut;domed nut；
盖螺栓 bonnet bolt;cap bolt;cover tap bolt;keep bolt；
盖帽 nut cap;{体} blocking a shot；
盖世 unparalleled;matchless;peerless；
盖世太保 [德] Gestapo；
盖世无双 stand without peer in one's generation;be the best one in the whole world;having no equal on earth;unparalleled [unrivaled] in the world;without a match anywhere;without an equal in the world；
盖世英雄 the greatest hero in the world;peerless hero;the hero of the age；
盖世之才 talent unsurpassed [unmatched] in one's generation;very capable；
盖柿 a kind of persimmon；
盖天说 {天} theory of canopyheavens;heavenly cover cosmology；
盖头 endshield；
盖头 bridal veil；
盖用螺钉 cover screw；
盖章 affix one's seal;seal;stamp；
盖罩 housing；
盖重层 loading layer；
盖子 lid;cover;cap;top;shell (of a tortoise,etc.)
盖（蓋）ɡě ❶ （古地名） Ge (an ancient place in Shandong Province)
❷ （姓氏） a surname:～ 宽饶 Ge Kuanrao
另见 see also ɡài;hài;hé。 |