| 释义 |
死而复生sǐ ér fù shēngbring sb. back to life;rise from the dead
❍ 今日海棠复荣，我们院内这些人，自然都好，但是晴雯不能象花的～了！(《红楼梦》1225) Now that it’s blossoming again,of course that augurs well for us in this compound,but it can’t bring Qingwen back to life like this flower.
❍ 陈旅长呢，他看见周大勇这副～的样子，心里有一种强烈的疼爱和激动。(杜鹏程《保卫延安》445) As for Chen,Dayong’s half-dead appearance stirred his pity and love.
❍ 好容易熬了一天，这会子瞧见你们，竟如～的一样。(《红楼梦》1068) But I survived it somehow,and now that we’re together again I feel as if I’d just risen from the dead! 死而复生sǐ ér fù shēnɡ死去后又苏醒过来了。revive, rise again, bring sb. back to life, return to life after death |