| 释义 |
揭jiēⅠ ❶ （把粘在别的物体上的片状物取下） tear off;take off: 把墙上那幅画 ～ 下来。 Take that picture off the wall. 他把布告 ～ 了下来。 He tore down the notice.
❷ （把盖在上面的或遮挡的东西拿起） uncover;lift (the lid,etc.): ～ 盖子 take the lid off sth.;bring sth. into the open;clarify a situation；～ 开锅盖 lift up the pot cover；
仪式开始时，他们 ～ 去了塑像的罩子。 They uncovered the statue at the beginning of the ceremony. 这个盒子的盖 ～ 不起来。 The top of this box won't lift (off).
❸ （揭露） expose;show up;bring to light: ～ （人）疮疤 pull the scab right off sb.'s sore;touch sb.'s sore spot;touch sb. on the raw;prod sb.'s old wounds；
他们假公济私的勾当全被报纸 ～ 了出来。Their jobs were all exposed by the press.
❹[书] （高举） raise;hoist: ～ 竿为旗 raise a bamboo pole to serve as a standard of revolt Ⅱ （姓氏） a surname: ～ 溪斯 Jie Xisi
◆揭不开锅 be short of food;be unable to keep the pot boiling;have nothing in the pot;starve；
揭穿 expose;lay bare;show up;belie；
揭底 reveal the inside story;lay bare the inside sto￣ry；
揭短 ra￣ke up sb.'s faults;catch sb. on the raw;find out sb.'s shortcomings；
揭发 expose;unmask;bring to light;lay open；
揭竿而起 rise up in arms;raise a rebellion；
揭开 uncover;reveal;open;disclose；
揭开面具 lift the mask — to uncover the truth；
揭露 expose;unmask;ferret out;uncover;disclose;show up;lay bare;bring to light；
揭幕 unveil (a monument,etc.);inaugurate；
揭人老底 dig up sb.'s old stories in order to discredit him;disclose sb.'s villainous life;expose a person's fault;reveal sb.'s past;reveal to the world sb.'s evil character;show sb. up；
揭人痛处 expose sb.'s weaknesses;tread on sb.'s corns；
揭人隐私 expose another person's secrets;expose sb.'s shameful secret；
揭人之短 expose sb.'s weaknesses;bring up sb.'s failures;expose other's defects;tread on sb.'s corns；
揭示 announce;promulgate;proclaim;reveal;bring to light；
揭痛疮疤 touch someone on the raw;expose the real role of；
揭晓 announce;announce the results;make known;publish |