| 释义 |
大模大样dà mó dà yàngbold (ly); disdainful;give oneself many airs; high and mighty; in an ostentatious (/showy) manner; lack in politeness;pompously; stand very much on one’s dignity; with a swagger; with important airs
❍ 席间先坐着两个人，方巾白须，～，……(《儒林外史》222) There they found two white-bearded old men in square caps,who were standing very much on their dignity.
❍ 黑老蔡听了很生气，就带着高屯儿、牛大水，跟申耀宗到村公所。公所里，郭三麻子～的坐在椅子上，……(袁静《新儿女英雄传》14)Grimly,Cai called Dashui and Tun,and the three of them returned with the mayor to the office. They found Gao big as life seated in the mayor’s chair.
❍ 那个地痞指指门口，狗子～走进来。(《老舍剧作选·龙须沟》22) The latter points to the gate and Dog enters,swaggering.
❍ 怎么这等～？(《儒林外史》470) Why is he so highhanded?/禹便一径跨到席上，在上面坐下，大约是～，或者生了鹤膝风罢，并不屈膝而坐，却伸开了两脚，把大脚底对着大员们，…… (鲁迅《故事新编》41) Yu walked straight to the feast and took the place of honour. Either because he was lacking in politeness or because he had gout,he did not sit cross-legged but with legs outstretched,his big feet pointing at the officials.
❍ 二天你要见到我们那个大家伙，费心劝劝他，不要不理人家，～地。(周立波《山乡巨变》147) Next time you see our big lout of a boy,please advise him not to give himself so many airs and ignore the girl.
❍ 安禄山，我且问你： 这般～是几时起的？ (洪昇《长生殿》43) Let me ask you,An Lushan,since when have you become so high and mighty? 大模大样dà mó dà yànɡ比喻傲慢、满不在乎的样子。with a swagger, in an ostentatious manner, look big, high-and-mighty airs |