| 释义 |
冷lěnɡⅠ ❶ (温度低； 感觉温度低) cold: ～ 水 cold water; 你 ～ 不 ～？ Do you feel cold?; Are you feeling cold? 那儿的冬天一向不太 ～。 It is never excessively cold in winter there.
❷ (不热情； 不温和) cold in manner; frosty: ～ ～ 地盯着某人 give sb. a frosty stare; 他对她 ～ 冰冰的。 He's so cold towards her.
❸ (寂静； 不热闹) unfrequented; desolate: ～ 清清 cold and dreary; cold and cheerless; desolate
❹ (背静； 偏僻) deserted; out-of- the-way; secluded: ～ 僻 deserted; lonely
❺ (不受欢迎的； 没人过问的) unwelcome; neglected: ～ 货 dull goods
❻ (生僻；少见的) uncommon; rare; strange: ～ 字 unfamiliar word
❼ （暗中发射的） shot from hiding; done in secret: 放 ～ 枪 fire sniper's shot; 打 ～ 拳 hit sb. from behind Ⅱ ❶ [方] （使冷） cool: ～ 一下再吃。 Let it cool off before you eat it.
❷ (变凉； 变得不关心、淡漠) cool; freeze: 她对我的热情已经 ～ 下来了。 Her passion for me has cooled down. 这件事 ～ 下来了。 The matter has cooled off.
❸ （不理会） ignore: ～ 他一阵子 ignore him a while Ⅲ （姓氏） a surname: ～ 谦 Leng Qian
◆冷拔 cold-drawing; pinching-out; 冷板凳 an indifferent post; a cold reception; 冷冰冰 ice cold; icy; frosty; 冷布 (cotton) gauze; 冷不防 unawares; suddenly; by surprise; off base; off one's balance; 冷餐 buffet; 冷藏 keep in cold storage; refrigerate; refrigeration; cold storage; 冷场 awkward silence on the stage when an actor enters late or forgets his lines; awkward silence at a meeting; 冷嘲热讽 give sb. a dig; alternately to taunt and jeer at sb.; cutting remarks; disparage sb. by innuendoes; have a dig at ...; heap burning satire and freezing irony upon sb.; make sarcastic [oblique] remarks against sb.; 冷处理 refrigerating treatment; subzero cooling; cold treatment; subzero treatment; 冷床 carry-over bed; cold bed; cooling bank; cooling bed; skid bank; cold frame; 冷脆 {冶} cold-short; 冷淡 treat coldly; give [show] the cold shoulder to; turn the cold shoulder to sb.; leave sb. (out) in the cold; frozen mitten; slight; slack; cheerless; desolate; cold; indifferent; frigid; 冷调 cool colour tone; cool tone; 冷碟 a cold dish; 冷冻 freeze; freezing; refrigeration; 冷冻剂 cryogen; refrigerant; coolant; freezing mixture; 冷锻 {冶} cold heading; cold hammer(ing); cold-forging; forge cold; 冷吨 {机} standard ton; ton; ton of refrigeration; 冷锋 {气} cold front; 冷风 cold air blast; cold-blast air; 冷敷 {医} cold compress; 冷宫 cold palace; 冷光 {物} luminescence; cold light; 冷害 damage caused by low temperature; cold damage; 冷焊（接） {冶} cold welding; 冷汗 cold sweat; 冷荤 cold meat; cold buffet; 冷货 goods not much in demand; dull goods; 冷寂 quiet and lonely; 冷加工 {冶} cold-forming; cold-work; cold working; 冷箭 an arrow shot from hiding; sniper's shot; 冷静 sober; calm; in cold blood; 冷觉 {生理} sensation of cold; sense of cold; 冷峻 cold (expression); frosty (looks); 冷空气 cold air; 冷酷 unfeeling; callous; grim; 冷酷无情 unfeeling; cold-blooded; as hard as nails; as cold as charity; merciless; with cruel coldness; have a heart of stone; stony-hearted; unrelenting; 冷库 cold storage; freezer; 冷拉 {冶} cold drawn; 冷冷清清 coolly and quietly; cold and lonely [dreary; cheerless]; deserted and quiet; deserted cold and lonely; desolate; dull and colourless; in a relatively lukewarm state; in seclusion; lonely; quiet and isolated; 冷落 unfrequented; desolate; deserted; treat coldly; cold- shoulder; leave out in the cold; 冷铆 cold riveting; rivet cold; riveting cold; 冷门 a profession, trade or branch of learning that receives little attention; not in popular demand; not in vogue; an unexpected winner; dark horse; 冷漠 cold and detached; unconcerned; indifferent; 冷凝 condensate; condensation; 冷凝器 condenser; 冷暖 changes in temperature; 冷暖自知 know by oneself whether it is cold or warm; know whether it is cold or warm by oneself; 冷僻 deserted; out-of-the-way; rare; unfamiliar; 冷气 air conditioning; cool air; 冷枪 sniper's shot; 冷峭 severely cold; unkind [harsh] and biting; stern; 冷清 cold and cheerless; desolate; lonely; deserted; 冷却 cooling; burial; chill-down; cooling action; cool(ing) down; cool-off; refrigeration; dying out; 冷却剂 coolant; cooling agency; cooling material; cryogen; cryogenin(e); freezing mixture; heat-eliminating medium; heat-removing agent; kinetic chemicals; kryogenin; quenching compound; cooler; refrigerant; 冷却器 {化工} chiller; congealer; cooler; cooler body; cooling unit; 冷却水 jacket water; chilled water; 冷却系统 coolant passage; coolant system; refrigerating system; refrigeration system; cooling system; 冷却液 coolant liquid; cooling liquid; liquid coolant; refrigerant; 冷热病 [方] malaria; capricious changes in mood; sudden waxing and waning of enthusiasm; blow hot and cold; 冷若冰霜 as cold as ice and frost — stern manner; as chill as an icicle; cold as charity [ice]; frosty; frosty in manner; have an icy [chilly] manner; never to depart in the slightest degree from one's cold demeanour towards ...; severe looks; treat sb. coldly; 冷色 cold colour; 冷森森 chilling; chilly; 冷杉 fir; abies fabri; 冷食 cold drinks and snacks; 冷霜 cold cream; 冷水 cold water; unboiled water; 冷丝丝 a bit chilly; 冷飕飕 chilling; chilly; 冷缩 shrinkage; 冷态 cold state; 冷笑 sneer; laugh grimly [scornfully]; grin with dissatisfaction, helplessness, bitterness, etc.; sardonic grin; 冷血动物 cold-blooded animal; poikilothermal animal; an unfeeling person; a coldhearted person; 冷压 cold pressing; chill pressing; cold compression; cold- compacting; cold-moulding; cool pressure; 冷言冷语 mocking words; cold words; cool [sarcastic; ironical] remarks; sarcastic comments; shafts of ridicule; cynicism; 冷眼 cool detachment; cold-shoulder; 冷眼旁观 look coldly from the sidelines at ...; look on as a disinterested by-stander; look on coldly as a bystander; look on indifferently; look on unconcerned; look on with a cold eye; 冷饮 cold [cool] drink; cooler; 冷遇 freeze; a cold welcome; cold reception; cold shoulder; 冷錾 cold chisel; bench chisel; chisel for cold metal; cold cutter; fitter's chisel; 冷轧 {冶} cold rolling; cold recti￣fying; cold reduction; 冷战 cold war; 冷战 [口] （发抖） shiver; 冷铸 {冶} chill casting; 冷子 [方] hail; hailstone 冷cold 冷cold;cool
某某关系处于比较～的状态。Relations between…are now rather cool./对某人很～treat sb coldly;give sb the cold shoulder/使某某问题～下来so that less attention will be paid to the issue of…(so as to shelve the…question) |