| 释义 |
克己奉公kè jǐ fèng gōngbe whole-heartedly devoted to public duty; be selfless and serve the people well; work selflessly for the pubilc interest
❍ 总而言之，一方面，党员个人应该完全服从党的利益，～，……(刘少奇《论共产党员的修养》43) To sum up,on his side,every Party member should completely submit himself to the interests of the Party and self sacrificingly devote himself to the public duty.
❍ 特别是对于那些真正～的同志们，要给以更多的注意。(刘少奇《论共产党员的修养》 43) In particular,attention should be paid to comrades who are really selfless and who serve the people well.
❍ 自私自利，消极怠工，贪污腐化，风头主义等等，是最可鄙的；而大公无私，积极努力，～，埋头苦干的精神，才是可尊敬的。(《毛泽东选集》488)Selfishness,slacking,corruption,seeking the limelight,and so on,are most contemptible,while selflessness,working with all one’s energy,whole hearted devotion to public duty,and quiet hard work will command respect. 克己奉公deny oneself and work whole-heartedly for the public interest; devote selflessly to public duty 克己奉公kè jǐ fènɡ ɡōnɡ克制自己，以公事为重。形容严于律己，大公无私。work selflessly for the public interest, set strick demands on oneself in public service, whole-hearted devotion to public duty |