| 释义 |
仁义道德rén yì dào débenevolence,righ teousness and morality; humanity,justice and virtue;kindness and magnanimity
❍ 你满肚子的天地良心，～，你只想凭着老实安分，养活你的妻儿老小，可是你连自己一个老婆都养不住。(《曹禺选集·日出》201) You keep belly-aching about conscience and altruism and morality and expect to be able to keep a wife and family on honesty and humility; why,if you can’t even provide for a wife，…/我翻开历史一查，这历史没有年代，歪歪斜斜的每页上都写着“～”几个字。(鲁迅《呐喊·狂人日记》10) I tried to look this up,but my history has no chronology and scrawled all over each page are the words:“Confucian Virtue and Mora lity”./我们不是宋襄公，不要那种蠢猪式的～。(《毛泽东选集》460) We are not Duke Xiang of Song and have no use for his asinine ethics.
❍ 他尽管满篇满口的～，然而实际上却是彻头彻尾的男盗女娼。(刘少奇《论共产党员的修养》15) …and though they wrote and spoke abundantly of justice and morality,in fact they were out and out scoundrels. 仁义道德ren yi dao dehumanity,justice and virtue 仁义道德(韩愈《原道》) humanity,justice and virtue; virtue and morality; benevolence and virtue (On the Origin of the Way,by Han Yu)
满口～，一肚子男盗女娼。He has virtue and morality on his lips but lust and cupidity in his heart. 仁义道德rén yì dào dé指儒家所宣传的仁爱正义的道德标准。virtue and morality; humanity, justice and virtue, kindness and magnanimity |