| 释义 |
不亢不卑不卑不亢bù kàng bù bēidecent;modestly but without undue self-effacement; neither fawning nor arrogant; neither humble oneslf nor show disrespect; neither haughty nor humble (/pushy/pert);neither overbearing nor servile; neither supercillious nor obsequious
❍ 夏亚宾现在又听到朱延年叫他X光专家，他向戴俊杰、王士深弯弯腰，～地说：……(周而复《上海的早晨》Ⅰ—372) Now that Zhu Yannian was again introducing him as a radiographer,Xia Yabin bowed low to the two Volunteers and said modestly but without undue self-effacement:…/他这远愁近虑，～。(《红楼梦》252) How far-sighted and circumspect Ping’er is! She neither argues back nor flatters you.
❍ 周总理要我们在同外国人的交往中谦虚谨慎，戒骄戒躁，平等待人，～。(《敬爱的周总理我们永远怀念您》 Ⅰ—175) Premier Zhou instructed us that in our contacts with foreigners we should remain modest,prudent and free from arrogance and rashness,treat others as equals and neither humble ourselves nor show disrespect. 不亢不卑不卑不亢bù kànɡ bù bēi亢：骄傲。不骄傲，也不自卑。neither overbearing nor servile,neither haughty nor humble, neither supercilious nor obsequious |