| 释义 |
一脉相承一脉相传yī mài xiāng chéngbe an offshoot of; be a true disciple of; be imbued with the same spirit; in direct line of descent (/suc cession); come down in one continuous line
❍ 其实元稹所极力赞扬的排律，和六朝人的骈体文，后代的八股文，是～的东西。(郭沫若《李白与杜甫》 181) As a matter of fact,the patterned verse in regular rhymes and rhythms adapted by Du Fu and highly praised by Yuan Zhen is simply an offshoot of the euphuistic prose of the Six Dynasties,of which the eight-legged essay of the Qing Dynasty is a variety. 一脉相承come down in one continuous line;can be traced to the same origin; be in the same strain;be a true disciple of
科学发展观是同马列主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想既～又与时俱进的科学理论。The Scientific Outlook on Development is a scientific theory that is in the same line as Maxism-Leninism,Mao Zedong Thought,Deng Xiaoping Theory and the important thought of Three Represents and keeps up with the times./新老殖民主义是～的。Colonialism and neo-colonialism are in the same strain (or can be traced to the same origin). 一脉相承yī mài xiānɡ chénɡ一个血脉或派别，世代承接流传下来。比喻思想学说或人与人之间的传承关系。in the same strain, can be traced to the same origin, of the same lineage, be a true disciple of |