一举一动yī jǔ yī dòngevery action; every act and every move; whatever one does
❍ 同志们留心地观察老师傅熔铜时的～…… (吴运铎《把一切献给党》105)The comrades intently watched every action of the old master as he melted the copper; …/李正的～，都引起他的尊重和称赞： “好，能干！ 有学问！”(知侠《铁道游击队》96) Li Zheng’s every word and action gained his respect and praise: “Wonderful! What a brain!What talent! ”/这些简短的消息，给我不少安慰。他们的～，好象都看在我眼里。(陶承《我的一家》66) The little news I did get was a great solace to me,and I could easily visualize them in their various doings.
❍ 古时候，做女人大晦气，～，都是错的，这个也骂，那个也骂。(鲁迅《伪自由书·逃的辩护》7) In ancient times it wasmost unlucky to be a woman: whatever you did was wrong and the whole world abused you. 一举一动yī jǔ yī dònɡ形容一个人的言谈举止。each act and every move, every action, all one’s proceedings |