title

n.
1. inscription. motto,superscription题词，箴言，铭文。
△Mer. 2.9.35:“Tell me once more what title thou dost bear. ”再告诉我你带着什么样的格言。
2. name,appellation名称，称呼。
△Mer. 3. 1. 15(13):“O that I had a title good enough to keep his namecompany!”啊，我愿我能找出一个最好的称呼加在他的名字上！
△1H.IV. 5. 4. 78: “I better brook the loss of brittle life/Than those proud titles thou hast won of me.”失去这脆弱的生命并不足惜，我不能忍受的是你赢去了我那些崇高的名称。
3. name名义。
△H.VIII. 1. 1. 98:“A proper title of peace，”好一个名义上的和平。
4. position,distinction or pre-eminence given to persons地位，优越身份。
△ Oth. 1. 2. 31:“My parts,my title”. i. e. my legal right or position as a husband. 我的人品，我的地位。
5. claim要求，要求权。
△3H. VI. 3. 1. 47: “That she. poor wretch,for grief can speak no more / Whiles Warwick tells his title，” i. e. relates Edward’s claims.explains his right to the throne. 结果，她，可怜的人，由于悲伤再也说不出话来，而沃里克仍在讲述他的要求。(按：“他”，指爱德华。)
△3H. VI. 3. 3. 145: “But if your title to the crown be weak,/ As may appear by Edward’s good success，”不过，从爱德华的胜利看起来，既然你们对于王位的要求权是薄弱的…。
△Mid. 1. 1. 91: “and,Lysander,yield /Thy crazed title to my certain right.”赖桑德，你那理由不足的要求向我这确定的权利让步吧！
6. Iegal right,right合法权利，权利。
△H. V. 1. 1. 87:“his true titles to some certain dukedoms，”(some certain:redundant expression) 他对于某些公国的合法权利。
△1H. VI. 2. 5. 91:“Thus the Mortimers,/ In whom the title rested. were suppressed.”这么一来，继承有王位权利的摩提默家族就被镇压下去了。
△3H. vi. 1. 1. 102:“Will you we show our title to the crown?”你可希望我说明一下我对于王位的合法权利吗？
△R. III. 2. 2. 47: “Ah.so much interest have I in thy sorrow / As I had titlein thy noble husband.” i. e. I had the legal right asmother of the King. 啊，我对于你所悲伤的事也有同样的关切，因为我对于你的高贵的丈夫也有母后的身份。
△H. VIII.1.2. 144:“How grounded he his title to the crown / Upon our fail?”倘若我没有后嗣，他凭什么就说他有权利继承王位？title in: right to对…的权利。
△2H. VI.1.1.12:“Deliver up my title in the Queen / To your most gracioushands,that are the substance / Of that great shadow Idid represent；”把我对于王后的权利交还到陛下的手里，因为你才是我所代表的伟大影子的本体。
title of respect: claim to respect,right to be respected受尊敬的权利。
△ 1H.IV. 1. 3. 7: “Which hath been smooth as oil,soft as young down,/ And therefore lost that title of respect / Which the proud soul ne’er pays but to the proud.”我的性情滑润得像油、软得像茸毛，以致失去了我自己应受尊敬的权利，因为骄傲的人只对骄傲的人才知道尊敬。
7. ownership,possession. property所有权，拥有，财产。
△1H. VI. 3. 3. 25: “For ever should they be expulsed from France. / And not have title of an earldom here.”他们一定要被永远赶出法兰西国境，在这里连一块伯爵领地也不许拥有。
8. claim to the throne对王位的要求权。
△1H. IV. 2. 386 (81): “I fear my brother Mortimer doth stir About his title，”i. e. his claim or right to the throne. 我担心我的兄弟摩提麦又在为他的王位权利而活动。
△1H. IV. 43. 103:“and withal to pry / Into his title.” 而且还要对于他的王位权利进行考察。
△ 3H. VI. 2. 2. 160: “Hadstthou been meek,our title still had slept，”i.e. York’sclaim to the throne would have remained sleeping. 如果你温顺一点，我们对王位的要求原会暂时不提。

• abundance
• abundant
• abuse
• abuse
• abusive
• abut
• abysm
• abysmal
• abyss
• acacia
• academic
• academicals
• academy
• accede
• accelerando
• accelerate
• accelerator
• accent
• accentuate
• accept
• access
• accessary
• accession
• accessory
• accidence