| 单词 | rouge |
| 释义 | rouge[ru:ʒ] rouge a. 1 红的, 红色的poissons ~s 金鱼le chapeau ~ 红衣主教的帽子du vin ~ 红葡萄酒 2 革命的, 共产党领导的l'armée ~ 红军le drapeau ~ 红旗le pouvoir ~ 红色政权 3 烧红的, 热得发红的fer ~ 烧红的铁 4 脸红的;涨红的, 充血的être ~ comme un coq (由于激怒或羞愧等而)满脸通红avoir les joues [les oreilles] ~s (由于冷或热等而)脸颊 [耳朵] 通红[用作adv.]se fâcher tout ~ 大怒, 气得满脸通红, voir ~ 气得发狂 5 红棕色的 [指毛发]des cheveux ~s 红头发méchant comme un âne ~ 〈转义〉〈口语〉非常凶恶的, 非常爱报复的 — n.m. 1 红, 红色~ foncé 深红teindre une étoffe en ~ 把一块布染成红色 2 红颜料, 红染料broyer du ~ sur sa palette 在调色板上调红颜料~ de mercure 朱砂 3 红颜色的美容品~ à joues 胭脂~ (à lèvres) 口红, 唇膏se mettre du ~ 搽口红 4 烧红barre de fer portée au ~ 被烧红的铁棒 5 (由于羞愧、发怒等而)变红的脸色Le ~ lui monte au visage. 一阵红晕升上她的面颊。 6 (命令停止前进或表示危险的)红灯;红色部分Le feu est au ~. 换红灯了。être dans le ~ 〈转义〉处于危险境地;(财政状况)出现赤字 7 pl. 对革命者或共产党人的一种称呼 8 〈口语〉红葡萄酒;一杯红葡萄酒du gros ~ 劣质红葡萄酒boire un coup de ~ 喝一口红葡萄酒 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。