| 单词 | relever |
| 释义 | relever[r(ə)ləve;rəl(ə)ve] relever relever 的动词变位提示：与 peser 变位相同变位方法： INDICATIF(直陈式) Présent(现在时)je pèsetu pèsesil pèsenous pesonsvous pesezils pèsent Passé composé(复合过去时)j' ai pesétu as peséil a pesén. avons pesév. avez peséils ont pesé Imparfait(未完成过去时)je pesaistu pesaisil pesaitnous pesionsvous pesiezils pesaient Plus-que-parfait(愈过去时)j' avais pesétu avais peséil avait pesén. avions pesév. aviez peséils avaient pesé Passé simple(简单过去时)je pesaitu pesasil pesanous pesâmesvous pesâtesils pesèrent Passé antérieur(先过去时)j' eus pesétu eus peséil eut pesén. eûmes pesév. eûtes peséils eurent pesé Futur simple(简单将来时)je pèseraitu pèserasil pèseranous pèseronsvous pèserezils pèseront Futur antérieur(先将来时)j' aurai pesétu auras peséil aura pesén. aurons pesév. aurez peséils auront pesé SUBJONCTIF(虚拟式) Présent(现在时)que je pèseque tu pèsesqu' il pèseque n. pesionsque v. pesiezqu' ils pèsent Passé(过去时)que j' aie peséque tu aies peséqu' il ait peséque n. ayons peséque v. ayez peséqu' ils aient pesé Imparfait(未完成过去时)que je pesasseque tu pesassesqu' il pesâtque n. pesassionsque v. pesassiezqu' ils pesassent Plus-que-parfait(愈过去时)que j' eusse peséque tu eusses peséqu' il eût peséque n. eussions peséque v. eusssiez peséqu' ils eussent pesé CONDITIONNEL(条件式) Présent(现在时)je pèseraistu pèseraisil pèseraitn. pèserionsv. pèseriezils pèseraient ère forme(过去时第一式)-->Passé 1ère forme(过去时第一式)j' aurais pesétu aurais peséil aurait pesén. aurions pesév. auriez peséils auraient pesé e forme(过去时第二式)-->Passé 2e forme(过去时第二式)j' eusse pesétu eusses peséil eût pesén. eussions pesév. eussiez peséils eussent pesé IMPÉRATIF(命令式) Présent(现在时)pèsepesonspesez Passé(过去时)aie peséayons peséayez pesé INFINITIF(不定式) Présent(现在时)peser Passé(过去时)avoir pesé PARTICIPE(分词式) Présent(现在时)pesant Passé(过去时)pesé, éeayant pesé v.t. 1 使重新站起, 扶起~ un enfant qui est tombé 扶起跌倒的孩子~ une chaise qui est par terre 扶起倒在地上的椅子 2 重建, 修复, 使恢复原样~ un mur en ruine 重建一堵倒塌的墙~ un bateau 使船浮起来 3 〈转义〉恢复, 重振, 复兴~ l'économie 恢复经济~ une maison de commerce 重振一家商行的业务~ le courage de qn 重新鼓起某人的勇气 4 抬起(身体的某部分);撩起, 翻起(衣服), 升起~ la tête 抬起头;〈转义〉重新振作起来, 重新有了勇气~ son col 翻起领子~ ses manches 卷起袖子~ la vitre d'une portière 把车门的窗玻璃摇上去 5 升高, 提高;〈转义〉提高…的价值~ le niveau d'eau 提高水位~ les salaires 提高工资~ le niveau de vie 提高生活水平~ qn à ses propres yeux 〈转义〉使某人感到自己有价值 6 〈旧语，旧义〉捡起, 拾起~ un mouchoir 拾起手帕 7 ~ le gant [le défi] 接受挑战Le professeur relève les cahiers. 教师收练习簿。 8 指出;注意到~ des fautes 指出错误 9 反驳, 回击(别人的话)une calomnie qui ne mérite pas d'être relevée 不值得反驳的诬蔑 10 使变得显著, 使更突出, 衬托la parure relève la beauté 首饰使人显得更美 11 记下, 抄录~ une adresse 记下一个地址~ un dessin 照样画一幅图~ un compteur de gaz, 〈口语〉 ~ le gaz 抄煤气表~ un compteur d'électricité, 〈口语〉 ~ l'électricité 抄电表 12 接替, 换…的班~ une sentinelle 跟一个哨兵换班 13 解除, 解脱;免除~ qn de ses fonctions 解除某人的职务~ qn d'une promesse 免除某人的承诺 14 测定~ une côte 测定海岸的位置~ un point 【航海】测定方位 15 使味道更浓Le vinaigre relève une sauce. 醋使调味汁味道更浓。 16 ~ une maille (编结中)挑一漏针 — v.i. (＋ de) 1 恢复健康, 复原~ de maladie [de couches] 病后 [产后] 复原 2 从属于, 隶属于Cette administration relève de telle autre. 这个行政部门隶属于另外某个行政部门。 3 属于…范围maladie qui relève de la psychiatrie 精神病科的疾病 — se ~ v.pr. 1 重新站起来enfant qui tombe et se relève 跌倒了又自己站起来的孩子 2 夜里起床;病后下床 3 〈转义〉恢复过来, 重新振作起来se ~ d'un malheur 从不幸中重新振作起来 4 抬起;升高bouche dont les coins se relèvent 两边嘴角翘起的嘴À partir de ce point, le terrain se relève brusquement. 从这儿开始, 地面突然升高。 5 (可)翻起, (可)升起col qui se relève 可翻起的领子 6 互相换班Nous nous relevions d'heure en heure. 我们每小时互相换一次班。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。