| 单词 | mot |
| 释义 | mot[mo] mot n.m. 1 词, 单词;字~ composé 复合词~ à double sens 有两种含义的字眼~ de plusieurs syllabes 多音节词un ~ nouveau 新词un nouveau ~ 生词groupe de ~s 词组gros ~ 粗字眼;脏话, 骂人话grands ~s 夸大的字眼~ d'ordre 口令;口号~ de passe 口令le fin ~ de l'affaire 底细, 内情le fin ~ de l'histoire 故事的奥秘le ~ de l'énigme 谜底le ~ de cinq lettres 五个字母的那个单词 [指 merde]faire des ~s croisés 做纵横填字游戏avoir un ~ sur le bout de la langue 一个字眼到了嘴边 [指几乎想起, 一时说不出来]Orgueilleux, ce n'est pas le ~. 说骄傲吧, 这个词也不确切。chercher ses ~s 寻找字眼compter ses ~s 装模作样地慢吞吞地讲话jouer sur les ~s 玩弄字眼manger ses ~s 说话口齿不清ne pas souffler ~ 一言不发se donner le ~ 事先商量好, 串通好Il ne dit pas un ~. Il ne dit ~. 他一言不发。 2 句子, 话;〈引申义〉短信, 便条bon ~, ~ d'esprit 风趣话;玩笑话;机智的话le ~ de la fin 意味深长的结束语le ~ pour rire 俏皮话, 笑话avoir des ~s avec qn 跟某人有口角avoir son ~ à dire 有权发表意见, 有话要讲avoir le dernier ~ (在争论中)获胜écrire un ~ à qn 写一张便条给某人placer un ~ 插嘴prendre qn au ~ 立即抓住某人的话 [要求兑现或立刻照做]trancher le ~ 干脆明说, 说穿, 赤裸裸地说ne pas avoir dit son dernier ~ 还不罢休;还要显一手C'est mon dernier ~. 我再也不让步了。Je lui en toucherai un ~. 我会跟他提上一句。Un ~ [Deux ~s, Quelques ~s], s'il vous plaît. 〈口语〉想跟您说一句话 [两句话, 几句话]。Qui ne dit ~ consent. 〈谚语〉沉默即同意。 3 空话, 废话se payer de ~s 光说空话Ce ne sont que des ~s. 这不过是些空话。 4 名言, 格言, 警句 5 【计算机】字le ~ d'appel 调用字, 调入字 à ces ~sloc.adv.说到这里;听了这些话À ces ~s, il quitta la réunion. 他说完这些话, 就离开了会场。au bas ~loc.adv.至少, 起码en peu de ~sloc.adv.简而言之en un ~loc.adv.总之, 一句话~ à [pour] ~loc.adv.逐字地, 逐字逐句地traduire ~ à ~ 逐字翻译, 直译répéter qch. ~ pour ~ 一字不差地复述某事[用作 n.m.]faire le ~ à ~ d'une version 将外文直译成本国文字 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含117996条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。