| 单词 | mien, ne |
| 释义 | mien, ne[mjɛ̃, εn] mien, ne a.poss.〈书面语〉我的 1 [用作表语]Ce livre est ~. 这本书是我的。Je fais ~ne cette proposition. 我把这个建议看作是我的。 2 [用作形容语] une ~ne cousine 我的一个表姐妹 — pron.poss. 1 我的 [和定冠词连用, 指前面已提到的事物或人]Ton temps est aussi précieux que le ~. 你的时间和我的一样宝贵。Vos conditions seront les ~nes. 您提的条件也正是我要接受的条件。您提的条件我全部接受。Ce livre n'est pas le ~, c'est celui d'un ami. 这本书不是我的那本, 是我朋友的。 2 [特殊用法] ① le ~ 我的东西 ② du ~ 我的一份力量;我的意见J'y ai mis du ~. 我出了一份力。J'ai repris son idée, mais en y ajoutant du ~. 我采纳了他的意见, 但加进了我自己的一些东西。 ③ les ~s 我的自己人 [指家庭成员或亲友、伙伴] ④ faire des ~nes 〈罕用语〉又干我这些荒唐的事, 又犯我的老毛病 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。