围炉夜话·清王永彬 - “异端为背乎经常·邪说乃涉于虚诞”

围炉夜话·清王永彬 - “异端为背乎经常·邪说乃涉于虚诞”

【原文】

人知佛老为异端，不知凡背乎经常者，皆异端也；人知杨墨为邪说，不知凡涉于虚诞者，皆邪说也。

【译文】

人们都认为佛家和老子的学说不同于儒家的正统思想，然而却不知凡是于常理有所不合的，都有悖于儒家思想。人们都知道杨朱和墨子的学说是旁门左道，却不知只要内容荒诞虚妄的，都是不正确的学说。