| 释义 |
coûter
verbe intransitif
| 1. | (valoir)
卖价 [màijià] combien coûte ce vase ? 这个花瓶卖价多少？ [zhè ge huāpíng màijià duōshǎo?] |
| 2. | (être pénible)
coûter à qqn 使某人为难 [shǐ mǒurén wéinán] ça lui coûte de reconnaître ses erreurs 承认自己的错误让他很为难 [chéngrèn zìjǐ de cuòwù ràng tā hěn wéinán] |
coûter
verbe transitif
(causer) 使……付出 [shǐ… fùchū] coûter qqch à qqn 使某人付出某物 [shǐ mǒurén fùchū mǒuwù] son imprudence lui a coûté la vie 他的冒失使他付出了性命 [tāde màoshi shǐ tā fùchū le xìngmìng]
coûte que coûte
locution adverbiale
无论如何 [wúlùn rúhé] elle doit être à Paris ce soir coûte que coûte 她今晚无论如何都要到巴黎 [tā jīnwǎn wúlùn rúhé dōu yào dào Bālí] |