| 单词 | froid, e |
| 释义 | froid, e[frwa, ad] froid, e a. 1 冷的, 寒冷的L'hiver a été ~. 今年冬天很冷。climat ~ 寒冷的气候saison ~e 寒冷的季节bain ~ 冷水浴chambre ~e 冷藏室sueur ~e 冷汗les animaux à sang ~ 冷血动物J'ai les mains ~es comme la glace. 我的手冰冷。un grand salon toujours ~ l'hiver 冬天总是很冷的大客厅 2 不暖和的, 不保暖的Ce vêtement est ~. 这件衣服不够暖和。 3 变凉的, 变冷的, 冷却的viandes ~es 冷吃的熟肉un repas ~ 冷餐buffet ~ 冷餐会Ce potage est ~. 这碗浓汤冷了。Le moteur est encore ~, faites-le tourner. 发动机还是冷的, 您让它转动吧。 4 〈转义〉冷静的, 沉着的, 镇静的;无动于衷的, 冷淡的, 冷酷的homme ~ 冷漠的人garder la tête ~e 保持头脑冷静conserver son sang-~ 保持沉着, 保持镇静une colère ~e 憋着的一股怒火guerre ~e 冷战cheval ~ 性子疲塌的马un accueil ~ 冷冰冰的接待Cette nouvelle ne peut vous laisser ~. 这个消息不会使您无动于衷。 5 (艺术上)平淡的;无生气的, 表现力不强烈的, 冷漠的un orateur ~ (讲话)不生动的演说家des vers ~s 平淡的诗句couleurs ~es 冷色 6 【医学】无急性炎症的abcès ~ 冷脓肿, 结核性脓肿 — adv. 1 冷manger ~ 吃冷的 2 battre ~ à qn 待某人冷淡 à ~loc.adv.① 不加热地forger à ~ 冷锻laminer à ~ 冷轧fragile à ~ 冷脆的traitement à ~ 冷处理travail à ~ 冷加工② 【医学】无发热(状态), 无发炎(状态), 非急性发作(状态)opérer à ~ 在非急性发作时施行手术③ prendre [cueillir] un adversaire à ~ 【体育】打对方一个措手不及④ 〈转义〉冷冷地, 没有热情地une colère à ~ 憋在心里的怒火les plaisanteries à ~ d'un pince-sans-rire 一个冷面滑稽人所开的不动声色的玩笑 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。