菜根谭·明洪应明 - “月池不著·物我两忘”

菜根谭·明洪应明 - “三四六、月池不著·物我两忘”

【原文】

耳根似飙谷投响，过而不留，则是非俱谢；心境如月池浸色，空而不著，则物我两忘。

【译文】

耳根听东西像狂风吹过山谷造成巨响，过去后却什么也没有留下，那么人间的是非黑白就会淡化消逝；心境如果像月色倒映水中，空无不着痕迹，那么便能把自我和万物都忘记了。