| 单词 | éloigner |
| 释义 | éloignerⅠ v. t. 1.使远离，挪开，移开：Éloignez l'enfant du feu. 把孩子从火边拉开。Il faut ～ la table de la fenêtre. 必须把桌子从窗子跟前移开。Fig. Le ministre l'a éloigné de la négociation.部长把他从谈判中撤回来。 2.抛弃，抛开：Éloignez de vous ces mauvaises pensées. 抛开这些坏思想吧。Cette conduite éloignera de vous tous les coeurs. 这个举动将使你失掉所有的人心。Ⅱ v.pr. payséloigné偏僻的地方；temps éloigné远古时代；s' ～ de离开……；有别于；疏远，避开：Ce poste ne me convient pas,je m'en éloignerai.这个岗位对我不适合，我要离开它。Il s'éloigne des principes reçus. 他背离了既定原则。Leur doctrine s'éloigne de la vôtre. 他们的理论与您的有别。être éloigné de有别于，不同：Leurs doctrines étaient peu éloignées l'une de l'autre. 他们的理论彼此差别不大。n'être pas éloignéde penser可以这么想；不由得这么想；être bien éloigné de faire qqch. 不想，（或）远不能做某事：Je suis bien éloignéde vous satisfaire.我远不能满足您。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。