| 单词 | écrire |
| 释义 | écrire[c.61] Ⅰ v.t. 1.写：machine à ～ 打字机；l'art d' ～ 写作技巧；la langue écrite书面语言；Cela estécrit de sa main.这是他手写的。Il l'aécrit sous ma dictée.那是我口授他抄写的。Il écrit avec un crayon.他用铅笔写。J'écris sur le sable.我在沙子上写。Il faut ～ en grosses lettres. 应该用粗体字写。Prov. Ce qui est écrit estécrit. 白纸黑字不容篡改。Fig. Celaétait écrit au ciel.这是命中注定的：La destinée des hommes est écrite au ciel.命由天定。Il est écrit que je ne gagnerai pas. 命中注定我不会赢。Cela était écrit dans le livre du destin.这是命中注定的。2.写作：Il est sans cesse à ～ . 他在不断地写作。Il passe la nuit à ～ . 他晚上总在写作。Cet auteur a écrit des volumes. 这个作者写了很多著作。Il écrit sur ce sujet.他就这个主题写作。3.写信告诉：Je lui ai écrit trois fois sans obtenir de réponse.我给他写了三封信都没有回音。Je lui ai écrit la mort de son père.我写信告诉他说他父亲死了。Il m'aécrit qu'il viendrait. 他给我写信说他要来。Fig. et. fam.，～ de bonne encre à qqn. 以很严厉的口气向某人写信。Ⅱ v.pr. （被）写；（被）拼写：Appeler s'crit avec deux p. Appeler一词写时有两个p。Cet homme porte le malheur écrit sur son visage. 这个人的脸上带着倒霉相。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。