| 单词 | vert |
| 释义 | vert-e Ⅰ adj. 1.绿的，青绿的；未熟的；未干的，新鲜的（指蔬菜等）；严厉的；黄色低级的；herbe ～ e青草；légumes ～ s青菜；haricots ～ s嫩云豆角，新鲜云豆角；pois ～ s豌豆角；vin ～ 生酒，未充分陈化的酒；raisin ～ 生葡萄；une verte réprimande一次严厉的训斥；langue ～ e黑话，粗话，土话； ～ galant浪荡哥儿，公子；langage ～ 色情话；Tout est ～ au printemps.春天里一切都变绿了。Les arbres deviennent verts au printemps.春天，树木都变绿了。 J'ai reçu une verte réprimande. 我挨了一次严厉的训斥。Ce bois est trop ～ ,il ne brûlera pas.这木头太湿，不着火。 Cespommes sont trop vertes pour les cueillir.这些苹果很不成熟，摘不得。Il était～ de peur.他害怕坏了，害怕得脸色发青。Prov.et fig. Les raisins sont trop verts ou ils sont trop verts. 葡萄太青。分明得不到，还说自己不想要。2.（年老而）精力充沛的：À 75 ans, il est encore ～ .都七十五岁了，他还精力充沛。Ce vieillard est encore ～ .这老头还硬实着哩。Ⅱ. n.m. 绿色，青草： ～ foncé(vif)深绿，墨绿；～ d'eau水的绿色，淡绿； ～ tendre嫩绿色； ～ pré草绿色，草绿； ～ pomme苹果绿；Le ～ repose la vue.绿色对眼睛好，能使眼睛消除疲劳。mettre des chevaux au ～ 把马放开让吃青草去；faire prendre le ～ à des chevaux让马吃青草；Fig. se mettre au ～ 到乡间度假，休息；Fig. et fam. manger son blé en ～ 寅吃卯粮；Fig. employer le～ et le sec dans une affaire为了一件事情的成功，使出一切本领；Le ～ est complémentaire du rouge. 红花还要绿叶扶持。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。