| 单词 | veille |
| 释义 | veillen. f. 1.前夕：la ～ de Noël圣诞节前夕；la ～ de Paques 复活节前夕；la ～ du jour de l'an除夕；la～ de la Fête du printemps（春节的）除夕；une ～ prolongée(bien avant dans la muit)到后半夜还没有睡 2.醒：être entre la ～ et le sommeil半醒半睡 3.熬夜，深夜不睡：Les longues veilles continuelles l'ont abattu. 连续熬夜把他累垮了。Les veilles fréquentes altèrent la santé.经常的熬夜摧残身体健康。être accoutumé aux veilles习惯于熬夜；Il consacre ses veilles à un ouvrage important.他熬夜写一部重要的著作。Il passe ses veilles à étudier.他深夜不睡觉在学习。Cet ouvrage est le fruit de ses veilles.这部著作就是他熬夜的成果。4.前一天：Nous irons dimanche au théâtre; la ～ ,il faudra louer les places. 星期天咱们要去看戏，前一天必须把座位定好。Il est arrivé la ～ de mon départ. 他在我动身的前一天，前夕来的。Il écrivit cette lettre la ～ de sa mort. 他临死之前写了这封信。à la ～ de在……之前，临近……，快要……：Nous sommes à la～ des vacances. 我们快要放假了。Il est à la ～ de sa ruine. 他快要破产了 。Fam. Ce n'est pas demain la ～ . 这不是当务之急。5.夜间值勤：C'est votre tour de ～ .该您值班了。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。