| 单词 | usage |
| 释义 | usagen.m. 1.使用，应用；用途：l' ～ d'un outil(d'un instrument)一种工具的用途；l' ～ de la roue车轮子的应用；l' ～ de la boussole指南针，罗盘的应用；l' ～ de la force力量的运用；des livres à l' ～ des écoles(des classes)教科书；mot en ～ 惯用词；faire ～ de qqch.使用，使用某东西；faire ～ d'un aliment食用一种食物；faire ～ d'un remède服用一种药物；faire ～ de son temps使用时间；faire ～ de ses moyens运用自己的办法；faire ～ de qqch. en qqch.把某东西作某用途；On fait ～ de cette plante en médecine. 人们把这种植物用于医药。mettre qqch. en ～ 应用：Il a tout mis en ～ pour réussir. 为了成功，他使用了一切手段。Cela ne m'est plus d'aucun ～ . 这个对我再没有任何用处了。A quel ～ destinez-vous cela?您要把这个做什么用？ 2.习俗，惯例：long ～ 悠久的风俗； ～ d'un peuple 一个民族的习惯；C'était l' ～ du pays. 这是当地的风俗。C'était l' ～du temps. 这是当时的习惯。Cela est reçu par l' ～ du pays.这个已被当地的习惯、习俗所接受，已成为当地的习惯。Il faut toujours se conformer à l' ～du pays.必须经常适应当地的习惯，必须入乡随俗。Cela est contraire à l' ～du pays.这个违反当地的风俗。suivre l' ～ 随俗；braver l' ～ 冒犯风俗，无视风俗习惯；aller contre l' ～ établi违背风俗，习惯 3.〔语〕惯用（法）:L' ～est l'arbitre souverain des langues. 习惯用法是语言的最高裁判。L' ～ a introdui cette expression(cette tournure). 习惯用法把这个熟语（表达形式）扩充进去了。L' ～ a consacré cette expression(cette tournure). 习惯用法已经认可了这个熟语（表达形式）。Ce mot est d' ～ .这个词常用。Ce mot n'est plus d' ～ .这个词不再常用了。Ce mot est en ～ . 这个词常用。Ce mot est maintenant hors d' ～ . 这个词现在不常用了。Ce terme n'a d' ～ (n'est en～ )que dans le style familier. 这个术语只在通俗的说法里用。Cet ～ se perd. 这种惯用法正在消失。Fam.Cette étoffe fera beaucoup d' ～ . 这布会用很久。faire mauvais ～ de qqch.滥用某东西：Il fait toujours mauvais ～de son argent. 他经常滥用钱。Il fait un bon ～ de son argent. 他把钱用在正地方，正事上了。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。