| 单词 | tailler |
| 释义 | taillerv.t. 1.切削，剪削；裁剪，修剪；凿，琢磨： ～ une pierre雕琢石头； ～ une statue雕琢石像； ～ un arbre en parapluie把树修剪成伞形；～ la vigne修剪葡萄藤 2.切成小块：Fig. ～ en pièces une armée把一支军队击溃，打得七零八落； ～ une robe裁剪一件连衣裙； ～ un manteau裁剪一件大衣； ～ des chemises裁剪衬衣；Fig. et fam. ～ et ronger随心所欲地处理事情：Il est le maître dans cettemaison,il taille et ronge à son gré(comme il veut).他是这家的当家的，他随心所欲地处理事情。Fig. et fam.～ une bavette闲聊天； ～ de l'ouvrage(de la besogne) à qqn.给某人找活；给某人找麻烦：C'est un chicaneur,il m'ataillé bien de la besogne.这是个很能找碴儿的人，他给我找了不少麻烦。Fig. et fam. Il peut ～ en plein drap.(参见drap)se ～ les moustaches自己修剪胡子；se ～ les ongles剪指甲 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。