| 单词 | surprendre |
| 释义 | surprendre[c.46] v. t. 1.突然抓住，撞见： ～ un voleur突然抓住一个小偷；Je l'ai surpris à me dérober de l'argent.他正偷我的钱时让我猛地抓住了。 Le maître a surpris un élève qui s'amusait au lieu de travailler. 老师看见一个学生不做功课而在玩。J'aisurpris deux amoureux qui étaient àl'ombre du mur. 我在墙的阴影下撞见一对情人。2.无意中发觉（秘密等）: ～ un secret无意中发觉秘密3.突然袭击：Nos soldats ont surpris l'ennemi.我们的士兵突然袭击了敌人。La ville a été surprise. 城市受到了突然袭击。4.突然而至：Il surprit sa femme qui le croyait loin de Xi'an.他妻子还以为他离西安很远，他却突然出现在她的面前。Je ne l'ai pas vu depuis longtemps,j'irai le ～ un de ces matins. 我好长时间没见过他了，哪一天我将出其不意地去见他。La pluie nous a surpris en chemin. 我们在半路上突然遇雨。La nuit m'a surpris en chemin.我还在半路上，天一下子就黑了。La mort le surprit au milieu de ses projets. 他正搞着规划的时候突然死了。5.骗取： ～ la bonne foi de qqn.骗取某人的信任；Il a surpris ma signature. 他骗取了我的签字。Il a surpris mon consentement.他骗取了我的同意。Il a surpris la confiance de son supérieur.他骗取了他的上级的信任。6.使惊讶：Cette nouvelle surprit tout le m onde.这条消息使大家吃惊，使大家惊讶。Cette conduite m'a extrêmement surpris.这个行为使我非常惊讶。Je fus bien surpris de sa réponse. 他的回答使我很惊讶。 |
| 随便看 |
|
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。