| 单词 | sommeil |
| 释义 | sommeiln.m. 1.睡眠；沉睡：～ tranquille安宁的睡眠； ～ doux甜蜜的睡眠； ～ paisible安静的睡眠； ～inquiet不踏实的睡眠； ～ agité不安静的睡眠； ～ léger瞌睡轻；long ～ 长时间的睡眠；un ～ de mort死一般的睡眠；un ～ de plomb沉睡； ～ d'hiver冬眠；dormir d'un profond ～ 酣睡；troubler(interrompre)le ～ de qqn. 打搅某人的睡眠；Cela porte au ～ .这个使人打瞌睡。2.睡意：avoir ～ 瞌睡了，想睡觉；Il n'a pas eu cette nuit un moment de ～ . 那个晚上，他一会儿都没有睡着。être dans son premier ～刚刚入睡； avoir besoin de huit heures de ～ 需要八小时的睡眠；tirer qqn. du～ 把某人从睡眠中拉起来；s'arracher au ～ 挣扎着醒来；tomber de ～ 困极了；mourir de ～ 要瞌睡死了，瞌睡得要命；s'accabler de ～ 瞌睡坏了，瞌睡得受不了；Il n'en peut plus de ～ . 瞌睡得不行了，支持不住了。Le ～ me gagne. 我瞌睡了。Mes yeux sont lourds de ～ .我瞌睡得眼皮都抬不起来，眼皮发沉。vaincre le ～ 战胜瞌睡，驱除睡意，不打瞌睡；La lecture de ce livre donne ～ .这本书读起来让人打瞌睡。Il dort du ～ éternel. 他长眠了（死了）Fig.laisser une affaire en ～把某事搁置起来：Laissons ce problème en ～ .把这个问题搁置起来。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。