| 单词 | service |
| 释义 | servicen. m. 1.服务，服役；行政部门，处，科；公用事业： ～ de la poste邮政部门；chef de ～ 科长，处长： ～ s administratifs 行政部门；～ public公益事业； ～ s sociaux社会公益事业； ～ militaire兵役 2.服侍：se mettre au ～ de qqn.服侍某人，为某人服务；être de ～ 做值日：Je suis de ～ aujourd'hui.今天我值日。Il est de ～ de huit heures à dix heures.从八点到十点是他值班。3.效劳：Fam.Qu'y a-t-il pour votre ～ ?有什么事要做吗？ Je suis à votre ～ (tout à votre～ ).我愿为您效劳。Ma voiture est àvotre ～ . 我的车您可以随便使用。être au ～ de qqn.为某人效劳；se mettre en ～ 帮人；entrer en ～ 帮人做事；Le ～ de ce patron est facile(dur,pénible).这位老板好侍候（难侍候）。Ce ministre a vingt années de ～ .这任部长干了二十年。Il a obtenu sa retraite après trente années de ～ . 他干了三十年之后退休了。faire son ～militaire服兵役；obtenir la récompense de ses services得到效劳的报酬；Les yeux,les jambes lui refusent le ～ . 他的眼睛，腿都不听使唤了。rendre ～ àqqn.帮某人的忙，帮某人；Il m'a rendu de grands ～ s. 他帮了我的大忙。offrir ses ～ s à qqn. 给某人以帮助；Il est venu lui offrir ses ～ s.他帮他的忙来了。rendre un mauvais ～à qqn.帮了某人的倒忙；Fam.Ça peut toujours rendre ～ . 这个可以长期使用。mettre en ～ 起用，开始使用；mettre hors ～ 不能使用了 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。