| 单词 | ramener |
| 释义 | ramener〔c.6〕 v.t. 1.带回，领回：Montez dans ma voiture:je vous ramènerai chez vous. 上我的车吧，我把您带到您家里去。Je vous ramène votre fils sain et sauf.我给您把儿子安全无恙地带回来了。～ un cheval àl'écurie把马拉回马厩； ～ qqch.把某东西带回来 2.再带领，再带来，重新拉回：Quel sujet vous ramène?您为何又返回来了？ Cet acteur ramène la foule au théâtre.这个演员又把人们吸引到剧院里来。3.使恢复： ～ la question sur son véritable terrain使问题恢复本来的面目； ～ qqn. à la raison使某人恢复理智；Il est violemment irrité;vous seule pourrez le ～ . 他气呼呼的：只有您能使他恢复平静。Fam.Je le ramènerai bien. 我好好开导开导他。La paix a ramené la prospérité. 和平又带来了繁荣。Cette mesure a ramené l'ordre.这项措施恢复了秩序。～ un noyéà là vie救活溺死的人；Ceremède parvient à ～ l'estomac à l'état normal.这种药终于把胃病治好了。 |
| 随便看 |
法汉翻译词典包含494604条法汉翻译词条，涵盖了常用法语单词及词组短语的翻译及用法，是法语翻译入门的必备学习工具。